行香子

宋 · 王诜

译文

金井先秋,梧叶飘黄。

金井边已先觉秋意,梧桐叶飘落泛黄。

几回惊觉梦初长。

几回从梦中惊醒,秋梦方才刚开始漫长。

雨微烟淡。

细雨微微,烟霭淡淡。

疏雨池塘。

疏雨落入池塘之中。

渐蓼花明,菱花冷,藕花凉。

渐渐蓼花明艳,菱花清冷,藕花透凉。

幽人已惯,枕单衾冷,任商飙、催换年光。

幽居之人已习惯了枕席单薄被褥冰凉,任凭秋风催换着年华时光。

问谁相伴,终日清狂。

问有谁相伴,终日放达不羁。

有竹间风,尊中酒,水边床。

有竹林间的清风,酒杯中的美酒,水边的卧榻。

赏析

题解
此词行香子,以金井先秋梧叶飘黄几回惊觉梦初长写秋之至,以雨微烟淡疏雨池塘写雨之景,以渐蓼花明菱花冷藕花凉写花之凉,以幽人已惯枕单衾冷任商飙催换年光写秋之惯,以问谁相伴终日清狂写伴之问,以有竹间风尊中酒水边床写伴之闲。

逐句解读
「金井先秋」——金井先秋。

「梧叶飘黄」——梧叶飘黄。

「几回惊觉梦初长」——几回惊觉梦初长。

「雨微烟淡」——雨微烟淡。

「疏雨池塘」——疏雨池塘。

「渐蓼花明」——渐蓼花明。

「菱花冷」——菱花冷。

「藕花凉」——藕花凉。

「幽人已惯」——幽人已惯。

「枕单衾冷」——枕单衾冷。

「任商飙催换年光」——任商飙催换年光。

「问谁相伴」——问谁相伴。

「终日清狂」——终日清狂。

「有竹间风」——有竹间风。

「尊中酒」——尊中酒。

「水边床」——水边床。

艺术手法
"先秋"以先写——金井先觉秋意。

"飘黄"以飘写——梧叶飘落泛黄。

"梦初长"以初长写——秋夜梦初长。

"蓼花明菱花冷藕花凉"以明冷凉递进——三种花三种感受。

"商飙"以商飙写秋风——任秋风催换年光。

"竹间风尊中酒水边床"以三者写伴——竹风酒杯水边床为伴。

总体评价
此词以行香子写秋闲之趣,"有竹间风,尊中酒,水边床"以三物写清狂之伴,洒脱有致。

相关诗词