夏日西湖闲居十首 其六

宋 · 汪莘

译文

一曲波光彻太虚,四垂碧汉罩湖鱼。

一曲波光澄澈映透太虚,四面碧空笼罩着湖中的鱼儿。

游人眼被荷花碍,不觉琉璃泡里居。

游人的视线被满湖荷花遮挡,不知不觉就居住在了这琉璃般的泡影之中。

赏析

题解
此诗为《夏日西湖闲居十首》之第六首,以波光彻太虚和碧汉罩湖鱼的宏观视角写西湖之景。诗人以「游人眼被荷花碍,不觉琉璃泡里居」的比喻收束,写出了游人在荷花之美中沉迷而不自知身处幻境的哲理。

逐句解读
「一曲波光彻太虚,四垂碧汉罩湖鱼」——一曲波光直透太虚之境,四面垂下的碧空笼罩着湖中的鱼。

「游人眼被荷花碍,不觉琉璃泡里居」——游人的眼睛被荷花所遮碍,不知不觉居住在琉璃泡般的幻境之中。

艺术手法
一、宏观视角:「波光彻太虚」以极远之视写波光之盛,「四垂碧汉罩湖鱼」以天覆湖鱼的意象写出西湖之小,视角宏大而精细。二、佛理入诗:「琉璃泡」为佛教比喻,以琉璃泡喻世界之虚幻,写出了游人沉迷于荷花之美而不自知身处幻境的哲理。三、以「碍」写迷:「眼被荷花碍」以荷花之美遮碍了游人的视野,暗示了美之沉迷反而遮蔽了真实。四、以「不觉」写迷:「不觉琉璃泡里居」以不知不觉写出迷之深——连自己身处幻境都不知道。

总体评价
此诗以佛理入诗,以琉璃泡之喻写出了一种在美之沉迷中不知身处幻境的哲理。

「游人眼被荷花碍,不觉琉璃泡里居」以荷花之碍和琉璃泡之幻写出了美之沉迷与真实之遮蔽的关系——越是沉迷于美,越是远离真实。全诗格调清奇而含蓄,以佛理观照西湖之景,体现了汪莘西湖闲居诗善于以哲理提升风景描写的艺术特色。

相关诗词