夏日西湖闲居十首 其九

宋 · 汪莘

译文

醉把青荷当篛笠

醉意中把青色的荷叶当作斗笠

乱披红芰作蓑衣

随意披上红色的菱叶当作蓑衣

渔翁家在蓬瀛上

渔翁的家就在蓬莱瀛洲之上

欲驾莲舟一叶归

想要驾着一叶莲舟归去

赏析

题解
此诗为《夏日西湖闲居十首》之第九首,以醉把青荷为笠、乱披红芰为衣的奇特想象为核心。诗人以渔翁家在蓬瀛的仙化和驾莲舟归去的想象收束,写出了一种将西湖荷花之美化为隐逸之具的浪漫情怀。

逐句解读
「醉把青荷当篛笠,乱披红芰作蓑衣」——醉意中拿起青荷叶当作竹笠,胡乱披上红色芰荷当作蓑衣。

「渔翁家在蓬瀛上,欲驾莲舟一叶归」——渔翁的家在蓬莱瀛洲之上,想要驾着一叶莲舟归去。

艺术手法
一、奇特想象:「青荷当篛笠」「红芰作蓑衣」以荷芰为渔翁之装备,将自然之物化为隐逸之具,想象奇绝。二、色彩鲜明:「青荷」与「红芰」以青红二色写出荷花之美和渔翁之装,色彩鲜明而生动。三、仙化想象:「渔翁家在蓬瀛上」以蓬莱瀛洲为渔翁之家,将渔翁仙化,写出了隐逸生活的超凡之美。四、「一叶」二字精妙:「一叶莲舟」以小写大,以轻写远,写出了归去之轻盈。

总体评价
此诗以醉中荷芰为装备和蓬瀛为家的想象为核心,写出了一种将西湖荷花之美化为隐逸之具的浪漫情怀。

「醉把青荷当篛笠,乱披红芰作蓑衣」以奇特想象写出了人与荷花的合一,「渔翁家在蓬瀛上,欲驾莲舟一叶归」则以仙化想象写出了隐逸之归的超凡之美。全诗格调浪漫而超脱,体现了汪莘西湖闲居诗善于以想象超越现实的艺术特色。

相关诗词