题新安郡圃驻屐亭

宋 · 汪莘

译文

先王昔牧紫阳城,池边驻屐荷花生。

先王昔日治理紫阳城,池塘边驻足观赏荷花盛开。

先王今居帝青阁,岁岁荷花自开落。

先王如今身居帝青阁中,年复一年荷花自开自落。

华榜高垂四十年,银钩铁画蛟龙缠。

华美的匾额高悬四十年,银钩铁画的字迹蛟龙缠绕。

公来对之不忍去,如见先王在眼前。

您来到此处不忍离去,如同见到先王就在眼前。

愿公子孙满仙籍,相继此邦森画戟。

愿您子孙满列仙籍,相继在此邦执掌画戟。

愿君与国为柱石,长使邦人歌驻屐。

愿您与国家同作柱石,长久让百姓歌颂驻屐亭。

赏析

题解
此诗为汪莘题新安郡圃驻屐亭之作。诗人以先王(指曾任新安太守的先人)与荷花的联系为线索,追忆先王在此驻足赏荷的往事,表达了对先王的深切怀念与敬仰之情。诗中荷花既是自然之物,也是先王精神的象征,年年自开自落而不改其色,恰如先王遗泽永存。全诗感情真挚,格调庄重,以咏物寄托怀人之思,体现了中国诗歌咏物寄情的传统。

逐句解读
「先王昔牧紫阳城,池边驻屐荷花生」——先王昔日治理紫阳城时,在池边停下脚步荷花正在盛开。

「先王今居帝青阁,岁岁荷花自开落」——先王如今居于帝青阁中,荷花年复一年自行开落。

「华榜高垂四十年,银钩铁画蛟龙缠」——华美的匾额高悬已有四十年,银钩铁画的字迹如蛟龙盘绕。

「公来对之不忍去,如见先王在眼前」——公来到匾额前不忍离去,如同见到先王就在眼前。

「愿公子孙满仙籍,相继此邦森画戟」——愿公的子孙都能名列仙籍,相继在此邦森列画戟为官。

「愿君与国为柱石,长使邦人歌驻屐」——愿您与国家同为栋梁柱石,长久地让邦人歌颂驻屐的美名。

艺术手法
一、重复意象:荷花在全诗中出现三次,从「荷花生」到「荷花自开落」,荷花的生命循环与先王的精神传承相呼应。二、时空对照:「先王昔牧紫阳城」与「先王今居帝青阁」构成过去与现在的对照,荷花则成为连接两个时空的纽带。三、物我交融:「如见先王在眼前」将匾额、荷花等物与先王之形象融为一体,物即是人。四、以祝愿收束:末四句以「愿」字领起,将怀念之情转化为对后人的期望,由过去走向未来,情感由悲伤转为积极。

总体评价
此诗以驻屐亭为空间、以荷花为意象,将先王的功业与精神寄托于自然之物中。荷花「岁岁自开落」既是自然规律的客观描述,也暗含先王遗泽长存之意。

「银钩铁画蛟龙缠」的匾额则是先王精神的物质载体。诗人面对遗物而「如见先王在眼前」,物我交融的境界令人动容。全诗格调庄重而不失温情,以咏物寄怀人的手法含蓄深沉,体现了汪莘诗歌善于以小见大的艺术功力。

相关诗词