送赵君十绝 其五

宋 · 汪莘

译文

风雨黄昏自掩扉,灯前时复一歔欷。

风雨黄昏独自掩上门扉,灯前时不时发出一声叹息。

儿曹相问缘何事,为道君侯早晚归。

孩子们问我是为了什么事叹息,只说盼望君侯迟早归来。

赏析

题解
此诗为《送赵君十绝》之第五首,以送别后的思念为情感线索。诗人以风雨黄昏的孤寂环境和灯前歔欷的悲伤动作,写出了一种深沉的惜别之情,进而以儿曹相问的对话收束,写出了对赵君归来的殷切期盼。

逐句解读
「风雨黄昏自掩扉,灯前时复一歔欷」——风雨黄昏独自掩上门扉,灯前时不时地一声叹息。

「儿曹相问缘何事,为道君侯早晚归」——孩子们问我是为了什么事,只说盼望君侯迟早要归来。

艺术手法
一、以景写情:「风雨黄昏自掩扉」以风雨黄昏的孤寂环境写送别后的凄凉心境,「灯前时复一歔欷」以灯前叹息的动作写思念之深。二、对话收束:「儿曹相问缘何事」以孩子们的发问引入,「为道君侯早晚归」以回答写出对赵君归来的期盼。三、「自掩扉」的「自」字写出送别后的孤独,「时复」二字写出叹息的频繁,细节传神。四、以「早晚归」的口语化表达写出最真挚的期盼,朴素而感人。

总体评价
此诗以送别后的思念为情感核心,写出了惜别之深。

「风雨黄昏自掩扉」以孤寂的环境写凄凉的心境,「灯前时复一歔欷」以叹息的动作写思念之深。末句「为道君侯早晚归」以最朴素的语言写出最殷切的期盼——不说思念之苦,只说期待归期,含蓄而感人。全诗格调凄婉而真挚,体现了汪莘送别诗善于以细节传情的艺术特色。

相关诗词