送赵君十绝 其七

宋 · 汪莘

译文

练水至清无浅深,使君何日再登临。

练江水极为清澈不分深浅,使君何时再来登临?

请看江上千株柳,尽是君民离别心。

请看江边千株柳树,全都是百姓与您的离别之心。

赏析

题解
此诗为《送赵君十绝》之第七首,以练水千柳的意象表达惜别之情。诗人以江上千株柳皆为离别之心的比喻收束,将自然之景与人情之深融为一体,格调含蓄而深情。

逐句解读
「练水至清无浅深,使君何日再登临」——练水极为清澈不分浅深,使君何日再来登临此地。

「请看江上千株柳,尽是君民离别心」——请看江岸上的千株柳树,都是百姓与君侯的离别之心。

艺术手法
一、设问引思:「使君何日再登临」以设问引出对重逢的期盼,含蓄而深情。二、以物喻情:「江上千株柳,尽是君民离别心」以柳喻别,化用折柳送别的传统意象,但翻出新意——不是人折柳送别,而是柳本身就是离别之心的化身。三、夸张手法:「千株柳」以千株之众极言离别之心的普遍和深重。四、「无浅深」三字写出了练水之清的极致——清澈到看不出深浅,喻感情之纯粹无杂。

总体评价
此诗以练水千柳的意象表达惜别之情,将自然之景与人情之深融为一体。

「练水至清无浅深」以水之清喻情之纯,「江上千株柳,尽是君民离别心」则以柳喻别,翻出了新意——柳不仅是送别的信物,更是百姓离别之心的化身。全诗格调含蓄而深情,以自然之景写人间之情,景情交融,浑然一体。

相关诗词