送赵君十绝 其六

宋 · 汪莘

译文

一榼村醪插别筵,清风急雨送归船。

一壶村酒摆在送别的筵席上,清风急雨送着归去的船只前行。

望中未是湖州境,便有吴歌唱采莲。

放眼望去还没有到湖州的境界,便已经有吴地唱采莲的歌声传来。

赏析

题解
此诗为《送赵君十绝》之第六首,以别筵送行的场景为描写对象。诗人以村醪别筵、清风急雨的送行环境起笔,以未到湖州便闻吴歌的惊喜收束,写出了一种在离别的感伤中仍见出江南水乡风情的复杂情感。

逐句解读
「一榼村醪插别筵,清风急雨送归船」——一壶村酒摆在送别的筵席上,清风急雨送着归去的船只。

「望中未是湖州境,便有吴歌唱采莲」——望中还不到湖州的境界,便已经有吴地唱采莲的歌声传来。

艺术手法
一、以景写时:「清风急雨送归船」以风雨之急写出离别之迫,以「清风」与「急雨」的对比写出天气的变幻。二、以声写地:「便有吴歌唱采莲」以采莲歌声的传来暗示已近吴地,以听觉写地理,巧妙而生动。三、递进手法:「望中未是湖州境,便有吴歌唱采莲」以「未是」与「便有」的递进,写出了吴地风情的浓郁——尚未到境而歌声先至。四、「村醪」二字写出了别筵的朴素和真挚,不事奢华。

总体评价
此诗以别筵送行为主题,以风雨中的行舟和吴歌的传来为描写对象,写出了一种在离别中仍感受江南水乡风情的复杂情感。

「望中未是湖州境,便有吴歌唱采莲」是全诗最精彩的句子,以「未到」和「便有」的递进,写出了吴地风情的浓郁——地界未至而歌声先迎,地域文化的感染力跃然纸上。全诗格调清新而生动,体现了汪莘送别诗善于在惜别中写出地域风情的艺术特色。

相关诗词