四月十二日携家如钱塘二十二日过湖至九里松船步头秦家安泊凡住百日八月还家仲冬题金德恭东园

宋 · 汪莘

译文

昔年曾访此林坰\n译文:从前曾经造访过这片林野之地\n\n原文:今日重来倍有情\n译文:今天再次来到倍感情意深长\n\n原文:道在山中人不会\n译文:道就在这山之中世人却不能领会\n\n原文:竹风柏日总分明\n译文:竹林间的清风和柏树间的阳光总是那样清晰分明

赏析

**题解\n此诗题注详尽地记录了诗人的行迹:四月十二日携家前往钱塘,二十二日渡湖至九里松船步头秦家安泊,住了百日,八月还家,仲冬时节题写此诗于金德恭东园。诗的内容写重访旧地林坰的感触,以山中竹风柏日的分明景象,表达对「道」的体悟以及对世人不能领会「道」的遗憾。\n\n## 逐句解读\n「昔年曾访此林坰」——从前曾经造访过这片林野之地。

「昔年」将时间拉远,「林坰」即郊野林间,远离尘嚣。此句交代了诗人与此地的渊源,不是初次造访,而是旧地重游,因而有了后文的感慨基础。\n「今日重来倍有情」——今天再次来到,倍觉情意深长。

「倍有情」写出重游的感触——旧地依旧,而人已历经沧桑,物是人非之感油然而生。「倍」字强调重游比初游的情感更加浓烈,因为多了时间的积淀与人生的阅历。\n「道在山中人不会」——道就在这山之中,可是世人不能领会。「道」是此诗的核心概念,可以理解为自然之道、天地之理,也可以理解为隐逸之道、人生真谛。

「在山中」指道不在庙堂而在山林,不在繁华而在幽静;

「人不会」即世人不能理解、无法领会——他们忙于世俗之事,无暇也不愿体悟山中的道理。此句是诗人的深沉感慨,也是对世人的遗憾。\n「竹风柏日总分明」——竹间清风、柏间日光,总是那样清晰分明。

「竹风柏日」是山中景物的典型意象,竹与柏都是岁寒不凋之物,象征高洁坚贞的品格。

「总分明」是全诗的点睛之笔——山中的一切都是清晰明朗的,竹有竹的声响,柏有柏的光影,道就在这分明之中,不需刻意寻求,只须静心体悟。此句以景写理,将抽象的「道」化为具体的竹风柏日,既是对前句「道在山中」的形象阐释,也是对「人不会」的深层回应——道并不玄奥,它就在分明可见的山中景物之中。\n\n## 艺术手法\n此诗以「重游」为契机,以「寻道」为旨归,结构上先叙后议、由情入理。前两句叙事抒情,「昔年」与「今日」构成时间对照,「倍有情」为后文的说理蓄势。后两句转入议论,「道在山中人不会」是感慨,「竹风柏日总分明」是以景证理,将抽象的哲理化为具体的意象。

「人不会」与「总分明」构成对比——人心不明而景物分明,道不远人,人自远道。竹与柏的选择也颇具深意:两者都是四君子或岁寒之友,象征的正是诗人心目中的「道」——坚贞不移、清峻自守。全诗由情入理,理不离景,情理交融。\n\n## 总体评价\n这是一首以重游旧地为契机抒写对「道」之体悟的佳作。诗人没有用艰深的语言阐释玄理,而是以竹风柏日的分明景象暗示道的存在,将哲理诗写得不落言筌、自然浑成。

「道在山中人不会」一句既是对世人的遗憾,也是诗人的自矜——他虽不是山中之人,却能领会山中的道理。末句「总分明」三字极为精当,道不在远方,不在深奥,就在分明可见的竹风柏日之中,这种以景证理的手法深得宋诗以理入景的精髓。**

相关诗词