水调歌头

宋 · 汪莘

译文

听说古时月,皎洁胜今时。

听说古时的月亮,比今天的更加皎洁明亮。

今人但见今月,也道似琉璃。

今人只看到今天的月亮,也说它如同琉璃般澄澈。

君看少年眸子,那比婴儿神彩,投老又堪悲。

你看少年的眼眸,都比不上婴儿的神采,到了老年更是令人悲伤。

明月不在盛,玉斧亦何为。

明月的美好不在于圆满,那玉斧修月又有什么用呢。

约东坡,招太白,试寻思。

约来苏东坡,招来李太白,试着一起寻思这个问题。

凭谁斫却,里面桂影数千枝。

凭谁去砍掉月中那数千枝桂花的影子呢。

忆在无怀天上,仍向有虞宫殿,看月到陈隋。

回忆起在那无怀氏的天上,又去有虞氏的宫殿,看月亮一直看到陈隋时代。

别有一轮月,万古没成亏。

另外还有一轮月亮,万古以来从未有过盈亏圆缺。

赏析

**题解\n此词以水调歌头为调,是汪莘咏月的代表之作。词人借月抒怀,从古月与今月的比较出发,历经少年、婴儿、老来三个生命阶段对月的感受变化,进而展开关于月亮本质的哲思,最终在跨越时空的想象中领悟到万古不变的「别有一轮月」。全词融咏月、怀古、哲思于一体,境界宏大,构思新颖。\n\n## 逐句解读\n「听说古时月,皎洁胜今时」——听说古时候的月亮,比现在的更加皎洁明亮。开篇以「听说」领起,表明这是一种流传的说法而非亲历,但词人借此提出了古与今的对比——古月胜今月,暗示世道今不如昔的感慨。\n「今人但见今月,也道似琉璃」——现在的人只看到现在的月亮,也说它像琉璃一样明澈。

「但见」写出今人眼界之窄,「也道似琉璃」是今人对月的浅层赞美——他们只看到月光的明澈如琉璃,却不能像古人那样感受到月亮更深层的意蕴。\n「君看少年眸子,那比婴儿神彩,投老又堪悲」——你看少年人的眼眸,哪能比得上婴儿的神采,到了老年又令人悲叹。此句以人的眼睛类比看月——少年不如婴儿之清明,老年更不堪言。婴儿的目光最为纯净,少年渐失天真,老年则昏花,这三种状态暗喻看月的三重境界:最纯净者所见之月最明,被世俗蒙蔽者所见之月渐暗。\n「明月不在盛,玉斧亦何为」——月亮的明洁不在于它有多圆满,玉斧修月又有什么用呢?「盛」指月之圆满,「玉斧」典出段成式《酉阳杂俎》,传说月亮是由七宝合成,常有八万二千人持斧修月。词人认为月亮的本质不在于盈满,修缮也无意义,暗示对完美形式的超越。\n「约东坡,招太白,试寻思」——约请苏东坡,招来李太白,试着一起思索。苏轼与李白都是咏月的大家,前者有《水调歌头·明月几时有》,后者有众多月诗。词人邀此二位前辈共思月之真谛,既是致敬,也是对话,跨越时空的想象使词境陡然开阔。\n「凭谁斫却,里面桂影数千枝」——凭谁去砍掉月中那数千枝桂影呢?月中桂树是古老的传说,桂影遮蔽了月亮的本来面目。词人希望有人斫去桂影,让月亮露出真容,这是对遮蔽真理之物的祛除之愿。\n「忆在无怀天上,仍向有虞宫殿,看月到陈隋」——回想在无怀氏时代的天上,又到有虞氏的宫殿,看月亮一直看到了陈隋时代。无怀氏、有虞氏都是远古传说中的帝王,此处以朝代更迭写时间的漫长——从远古到陈隋,月亮见证了人间无数兴亡。\n「别有一轮月,万古没成亏」——另外还有一轮月亮,万古以来从未有过盈亏圆缺。此句是全词的结语与升华——天上那轮有阴晴圆缺的月亮并非月亮的本质,真正永恒的是另一轮「月」,它超越时空,不随物迁,万古如一。这「别有一轮月」可以理解为道的本体、永恒的真理,也可以理解为心中那轮不灭的明月。\n\n## 艺术手法\n此词的结构极为宏大,以「月」为核心意象,层层推进:从古月与今月的比较,到人的三种年龄与看月的三重境界,到邀东坡太白共思,到斫去桂影见月真容,到跨越远古至陈隋的时间长河,最终归结于「别有一轮月,万古没成亏」。全词运用了多种手法:以人眼类比看月(少年、婴儿、老年),以典故拓展时空(玉斧修月、无怀有虞),以对话增强互动(约东坡、招太白),以否定推进思考(不在盛、亦何为、凭谁斫却)。末句「万古没成亏」与开篇的古月今月之辩形成回环,从比较古今到超越古今,思想境界完成了质的飞跃。\n\n## 总体评价\n这是一首气象宏大的咏月词,在宋词咏月题材中独树一帜。词人没有停留在对月色的描写或对月思人的传统主题上,而是从月亮引出对时间、历史、真理的深层思考。

「别有一轮月,万古没成亏」是全词的灵魂——它超越了阴晴圆缺的物理之月,指向永恒不变的精神之月,体现了宋人特有的理思深度。邀东坡太白共思月的想象,跨越时空、对话前贤,气魄不凡。全词融抒情、叙事、议论、哲思于一炉,在传统的咏月词中开辟了全新的境界。**

相关诗词