三月谢吴子文

宋 · 汪莘

译文

为我归途怯晚风

为我归途上害怕晚间寒风

解袍添我意何穷

你解下衣袍披在我身上情意无穷

念君夜度青松岭

想到你夜间要翻过青松岭

亦恐寒侵气体中

也担心寒气侵入你的身体

赏析

题解
此诗为汪莘三月谢吴子文之作。诗人以吴子文为自己归途怯晚风而脱袍相添的友情起笔,以念君夜度青松岭和亦恐寒侵气体中的关怀收束,写出了一种受赠之后反过来担忧赠者之寒的深情厚谊。

逐句解读
「为我归途怯晚风,解袍添我意何穷」——为我在归途中害怕晚风而担忧,解下衣袍添给我情意何其无穷。

「念君夜度青松岭,亦恐寒侵气体中」——念你夜间要翻过青松岭,也恐怕寒气侵入你的身体之中。

艺术手法
一、白描手法:「解袍添我」以解衣相赠的动作写出了友情之深和关怀之切,不须言语而情意自见。二、以忧写情:诗人受赠之后不写自己的感激而写对赠者的担忧——「亦恐寒侵气体中」以担忧对方之寒写出了更深层的友情——不是接受而是回报。三、「意何穷」三字深沉:「意何穷」写出了友情之无限——不是一件衣袍的价值而是友情的无穷。四、「亦恐」二字含蓄:「亦恐」写出了由己及人的推己及人之情——我怯晚风你亦怕寒,写出了同感之深。

总体评价
此诗以解袍相赠和担忧赠者之寒为核心,写出了一种受赠之后反过来关怀赠者的深情厚谊。

「为我归途怯晚风,解袍添我意何穷」以解袍相赠写出了友情之深,「念君夜度青松岭,亦恐寒侵气体中」则以担忧对方之寒写出了更深层的回报之情。全诗格调质朴而深情,以白描写友情而不事雕琢,体现了汪莘赠答诗善于以质朴写深情的艺术特色。

相关诗词