三月十九日过松江五绝 其二

宋 · 汪莘

译文

万顷烟波短棹飞,一双鸥鸟弄斜晖。

万顷烟波之上短桨飞快划行,一对鸥鸟在斜阳中嬉戏。

如今频作姑苏客,遥指当年旧钓矶。

如今频繁地做姑苏的过客,遥遥指向当年旧时的钓矶。

赏析

题解
此诗为《三月十九日过松江五绝》之第二首,以松江烟波和鸥鸟斜晖的江南水乡为背景,写出了一种客居他乡、遥指旧日钓矶的惆怅情怀。

逐句解读
「万顷烟波短棹飞,一双鸥鸟弄斜晖」——万顷烟波之上短桨飞舞,一对鸥鸟在斜晖中嬉戏。

「如今频作姑苏客,遥指当年旧钓矶」——如今频繁地做姑苏的过客,遥遥指点当年旧日的钓矶。

艺术手法
一、对仗工整:「万顷烟波短棹飞」对「一双鸥鸟弄斜晖」,以万顷对一双、烟波对鸥鸟、短棹对斜晖,工整而有气势。二、对比手法:「万顷烟波」的广阔与「短棹」的渺小对比,「一双鸥鸟」的自由与「频作客」的羁旅对比。三、以动写静:「短棹飞」和「弄斜晖」以动态写出烟波鸥鸟的生机,反衬出诗人心境的沉寂。四、「遥指」二字传神:一个「遥指」写出了时空的距离——不能亲至而只能远望,含蓄地写出了物是人非的感慨。

总体评价
此诗以松江烟波和鸥鸟斜晖的江南水乡为背景,写出了客居他乡的惆怅。

「万顷烟波短棹飞,一双鸥鸟弄斜晖」以对仗工整的句式写出了一幅充满动感的江南水乡图,「如今频作姑苏客,遥指当年旧钓矶」则以客居和遥指写出了物是人非的感慨。全诗格调清远而含蓄,以壮美之景写惆怅之情,景情交融,浑然一体。

相关诗词