闰十一月东行腊月立春夜秀州船埸桥玩月甲辰正月廿四日出都城廿七日晓行即事

宋 · 汪莘

译文

鸦声欲断雉声起,柳眼已青桑眼黄。

乌鸦的叫声将要停止野鸡的叫声响起,柳眼已经青了桑眼也已黄了。

故乡春事正如许,春事只缘思故乡。

故乡的春事正是这般模样,觉得春事美好只因为思念故乡。

赏析

题解
此诗为汪莘闰十一月东行腊月立春夜秀州船场桥玩月之作。诗人以鸦声雉声和柳眼桑眼的时令之变起笔,以故乡春事正如许和春事只缘思故乡的循环感悟收束,写出了一种因思乡而觉春事之美、因春事而更思乡的循环情感。

逐句解读
「鸦声欲断雉声起,柳眼已青桑眼黄」——乌鸦的叫声将要停止野鸡的叫声响起,柳眼已经青了桑眼也已黄了。

「故乡春事正如许,春事只缘思故乡」——故乡的春事正是如此,春事只是因为思念故乡才觉得美好。

艺术手法
一、对仗工整:「鸦声欲断雉声起」对「柳眼已青桑眼黄」,以鸦对雉、柳对桑、青对黄,工整而色彩鲜明。二、回环手法:「故乡春事正如许」与「春事只缘思故乡」构成回环——因思乡而觉春事之美,因春事之美而更思乡,循环不已。三、「只缘」二字含蓄:「春事只缘思故乡」以「只缘」写出了春事之美的根源不在于春而在思乡——不是春本身美而是因为思乡才觉得春美。四、时令交错:闰十一月东行而腊月立春,在冬末感受春意,写出了时令的微妙和思乡的急切。

总体评价
此诗以冬末春初的时令变化和思乡之情为核心,以回环手法写出了一种因思乡而觉春美、因春美而更思乡的循环情感。

「鸦声欲断雉声起,柳眼已青桑眼黄」以白描写出时令之变,「故乡春事正如许,春事只缘思故乡」则以回环写出思乡与春美的循环关系。全诗格调含蓄而深情,以回环手法写出了最深沉的思乡之情,体现了汪莘行旅诗善于在时令变化中见出思乡之深的艺术特色。

相关诗词