秋兴 其三

宋 · 汪莘

译文

一旦秋风起洛滨

一旦秋风吹起在洛水之滨

东归聊复寄鲈莼

东归故里姑且再寄情于鲈鱼和莼菜

如今已在渔乡住

如今已经在渔村住了下来

宜与清朝作散人

理应做一个与清朗朝堂无关的散淡闲人

赏析

题解
此诗为《秋兴》组诗之第三首,以张翰秋风起归吴的典故为情感内核,抒写了一种归隐渔乡的闲适之志。诗人以「宜与清朝作散人」的自我定位收束,表明了虽在清平之世却愿做一个闲散之人的态度,格调旷达而从容。

逐句解读
「一旦秋风起洛滨,东归聊复寄鲈莼」——一旦秋风吹起于洛水之滨,东归姑且寄情于鲈鱼莼菜。

「如今已在渔乡住,宜与清朝作散人」——如今已经在渔乡住下了,正宜在清平之世做一个闲散之人。

艺术手法
一、用典自然:「秋风起洛滨」化用张翰「秋风起兮佳景时,吴江水兮鲈正肥」之典,以张翰的归隐自比。

「寄鲈莼」用张翰因思念吴中鲈鱼莼菜而辞官归乡之典。二、自我定位:「宜与清朝作散人」以「散人」自居,表明了在清平之世不愿仕进而甘于闲散的人生态度。三、「聊复」二字精妙:既写出了归隐的不得已(聊且如此),也写出了归隐的自得其乐(复又如此),一语双关。四、「清朝」与「散人」形成对比——在清平之世做散人,暗示并非不满时政而是本性使然。

总体评价
此诗以张翰秋风归吴的典故为情感内核,抒写了归隐渔乡的闲适之志。

「一旦秋风起洛滨,东归聊复寄鲈莼」以典故写出归隐的动机和方式,「如今已在渔乡住,宜与清朝作散人」则以现实的满足和自我定位收束。全诗格调旷达而从容,以古人之事写今人之志,含蓄而有深意。

相关诗词