秋怀 其一○

宋 · 汪莘

译文

虞帝周王不复生,几多豪杰应离明。

虞舜周文王那样的圣君不再复生,多少豪杰应当如离明之卦般光明正大。

凤凰览遍真难合,直至而今欠一声。

凤凰遍览天下实在难以找到相合之所,直到如今还缺少一声凤鸣。

赏析

题解
此诗为《秋怀》组诗之第十首,以虞帝周王的盛世不再和凤凰不至的遗憾,抒写了对理想政治的深切向往和现实无望的悲慨。诗人以凤凰览遍难合的意象,写出了理想之不可实现的深沉悲哀,格调悲壮而含蓄。

逐句解读
「虞帝周王不复生,几多豪杰应离明」——虞舜周文王那样的圣君不再复生,多少豪杰应该如离明之卦所示那般光明正大。

「凤凰览遍真难合,直至而今欠一声」——凤凰遍览天下实在难以找到契合之所,直到如今还缺少一声凤鸣。

艺术手法
一、用典深厚:「虞帝」指虞舜,「周王」指周文王,皆为圣王之典范;

「凤凰览遍」用《论语》「凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫」之意,以凤凰不至喻太平盛世不再。二、易理入诗:「离明」为《易经》离卦之象,离为火为明,喻豪杰光明正大之气象。三、以声收束:「直至而今欠一声」以凤凰的一声鸣叫为全诗的焦点,以声之缺失写盛世之不再,以虚写实,含蓄而有余韵。四、感叹语气:「不复生」与「欠一声」首尾呼应,写出了对盛世不再的深沉慨叹。

总体评价
此诗以虞帝周王的盛世和凤凰不至的遗憾为核心,抒写了对理想政治的深切向往。

「虞帝周王不复生」以圣君之不可复生写盛世之不可再现,「凤凰览遍真难合」以凤凰之难觅知音写理想之不可实现。

「直至而今欠一声」以凤凰的一声鸣叫为全诗的收束,以最简洁的语言写出了最深沉的遗憾——不是没有凤凰,而是凤凰来了却无人能与相应。全诗格调悲壮而含蓄,是《秋怀》组诗的精彩收束之作。

相关诗词