秋怀 其九

宋 · 汪莘

译文

一带青峦失旧青

一带青山失去了往日的翠绿

荻花枫叶夕阳明

荻花和枫叶映照在夕阳余晖中

闲思天上多官府

闲来想到天上也有许多官署衙门

自是幽人道未成

自然是幽居之人修行尚未成功

赏析

题解
此诗为《秋怀》组诗之第九首,以青峦失色、荻花枫叶的秋日暮景为背景,写出了一种修道未成的自省与感叹。诗人以「闲思天上多官府」的奇特想象,将人间的不得志归结为天道之幽远难通,格调含蓄而深沉。

逐句解读
「一带青峦失旧青,荻花枫叶夕阳明」——一带青翠的山峦失去了往日的青翠,荻花枫叶在夕阳中分外明丽。

「闲思天上多官府,自是幽人道未成」——闲来思量天上多的是官府管辖,自然是幽居之人修道还未成功。

艺术手法
一、色彩对比:「青峦失旧青」以青色的褪去写秋之萧瑟,「荻花枫叶夕阳明」以白花红叶夕阳的明丽写秋之绚烂,萧瑟与绚烂并存。二、奇特想象:「天上多官府」将人间的官僚体制投射到天界,暗示了天道之不可及和人间的不得志并非偶然。三、自省语气:「自是幽人道未成」以自省的语气承认修道未成,既是对自身不足的认识,也是对天命难违的感叹。四、因果暗示:天上多官府所以天道幽远难通,幽人道未成所以人间不得志,因果链含蓄而有深意。

总体评价
此诗以秋日暮景为背景,以天上官府的奇特想象为转折,写出了修道未成的自省与感叹。

「一带青峦失旧青,荻花枫叶夕阳明」以萧瑟与绚烂并存的秋景为情感的铺垫,「闲思天上多官府」的想象则将人间的不遇投射到天界,「自是幽人道未成」的自省则为全诗画上了句号。全诗格调含蓄而深沉,体现了汪莘诗歌善于在景物描写中融入哲理思考的艺术特色。

相关诗词