菩萨蛮

宋 · 汪莘

译文

问言何处秋光好\n译文:问道哪里的秋光最为美好\n\n原文:当年曾过长洲道\n译文:当年曾经走过长洲的道路\n\n原文:一望没遮拦\n译文:一眼望去毫无遮挡一览无余\n\n原文:天宽水亦宽\n译文:天空辽阔水面也同样辽阔\n\n原文:也因轻霭扫\n译文:也因为轻薄的雾霭被秋风扫去\n\n原文:也傍斜晖讨\n译文:也傍着斜阳的余晖去寻觅\n\n原文:指点与君看\n译文:指给你看这无边的美景\n\n原文:画他难不难\n译文:要把这秋光画出来难还是不难呢

赏析

**题解\n此词以菩萨蛮为调,是一首追忆秋日胜景之作。词人回忆当年在长洲道上所见秋光,以一望无际的天宽水阔写出秋景的壮美,末以「画他难不难」的轻妙一问收束,表达了对那片秋光的无限珍视与赞叹。\n\n## 逐句解读\n「问言何处秋光好」——问道哪里秋光最好?开篇以问句领起,既是向人询问,也是自问自思。

「何处」二字开启了对秋光的寻觅,为后文的回忆铺垫。\n「当年曾过长洲道」——当年曾经走过长洲的道路。

「长洲」是苏州的别称,也是历史上著名的风雅之地。

「当年曾过」表明这是回忆中的秋光,不是当下的亲历,因而更添一份追忆的美好。\n「一望没遮拦」——一眼望去毫无遮挡。

「没遮拦」写出视野的极致开阔——没有任何山峦建筑阻挡视线,天地之间一览无余。这种无遮无拦的视野是秋日特有的,秋高气爽,万里无云。\n「天宽水亦宽」——天空宽阔,水面也宽阔。此句以「宽」字的叠用写出天地水三者的一体感——天有多宽,水就有多宽,天地之间仿佛只剩下辽阔的水面和无垠的天空,人在其中渺小而又自由。\n「也因轻霭扫」——也因为轻薄的雾霭被风扫去。

「轻霭扫」写出秋风的清肃——薄雾被秋风一扫而空,天地更加澄澈清明。此句解释了为何秋光如此开阔——雾霭散去,视野自然无碍。\n「也傍斜晖讨」——也傍着斜阳的余晖来寻觅。

「斜晖」写出时间的推移,到了傍晚时分,斜阳的光线为秋景镀上了一层金色的暖调。「讨」字写出主动的追寻——不是被动地等待秋光,而是主动地去寻觅、去欣赏。\n「指点与君看」——指点给你看。

「与君看」写出了分享的愿望——如此美景,不独赏而要与人共赏,这是审美的最高境界。\n「画他难不难」——把它画出来难不难呢?末句以轻松的一问作结,看似漫不经心,实则深有意味——那片天宽水阔的秋光美得难以用画笔捕捉,言外之意是:唯有亲临其境才能真正领略。此问也是对文字表达的自我调侃——连画家都难以再现,何况词人的笔墨?\n\n## 艺术手法\n此词以问答体式为框架,从「何处秋光好」的设问到「画他难不难」的结语,全篇围绕「好」字展开。空间描写是全词的重点——「一望没遮拦」「天宽水亦宽」以极简的笔触写出极致的开阔,「轻霭扫」「斜晖讨」则在开阔中增加了层次的细微变化。上片写空间的广度,下片写时间的深度(从白天到斜晖),末句以「画他难不难」的戏谑口吻收束,将壮美的秋光化为轻松的话题,举重若轻。\n\n## 总体评价\n这是一首轻快明朗的秋日追忆之作,词人以极简的笔触写出了天宽水阔的壮美秋光,格调清新而不失壮丽。全词最妙之处在于末句「画他难不难」——在极尽笔墨描写秋光之美后,忽然以一句轻松的疑问收束,既表达了对秋光之美的赞叹(美到难以描绘),又化解了可能过于庄重的气氛,使全词在壮美中保持了轻快的格调。**

相关诗词