陋居五咏 竹涧

宋 · 汪莘

译文

散发篁竹中,濯足寒涧流。

披散着头发置身于竹林之中,在清寒的涧水中洗濯双脚。

太阳正徘徊,心与爽气游。

太阳正缓缓移动,心神与清爽的秋气一同遨游。

活活走龙鳞,锵锵韵天球。

潺潺流水如龙鳞般闪动,水声铿锵如同天球之音。

于焉种荷花,遥剪西湖秋。

在这里种下荷花,远远望去仿佛裁得西湖秋天的景色。

亦思百顷绿,薰风木兰舟。

也想念那百顷碧绿的湖面,在暖风中乘着木兰舟泛游。

青鸟去还来,白鱼沉更浮。

青鸟飞去又飞回来,白鱼沉入水底又浮上水面。

竹涧鱼鸟家,益觉吾庐幽。

竹涧是鱼鸟栖息的家园,更觉得我的居处清幽宜人。

赏析

题解
此诗为《陋居五咏》之三,咏竹涧。诗人以竹林溪涧为描写对象,营造出一个清幽绝俗的隐居之境。诗中既有对竹涧自然之美的细致刻画,也有对西湖秋色、木兰舟行的遥远遐想,虚实相生,境界开阔。末句「益觉吾庐幽」以对比手法反衬居处之幽静,表达了诗人对陋居竹涧的深深喜爱与满足。

逐句解读
「散发篁竹中,濯足寒涧流」——披散头发置身于竹林之中,在清寒的涧水中洗脚。

「太阳正徘徊,心与爽气游」——太阳正缓缓移动,心神与清朗的秋气一同游荡。

「活活走龙鳞,锵锵韵天球」——流水潺潺犹如龙鳞闪动,水流声铿锵似天球之音。

「于焉种荷花,遥剪西湖秋」——在此处种下荷花,远远地仿佛裁得西湖秋色。

「亦思百顷绿,薰风木兰舟」——也思念那百顷碧绿的湖面,在南风中乘木兰舟泛游。

「青鸟去还来,白鱼沉更浮」——青鸟飞去又飞回,白鱼沉入水底又浮出水面。

「竹涧鱼鸟家,益觉吾庐幽」——竹涧是鱼鸟的家园,更觉得我的居处幽静宜人。

艺术手法
一、对仗精工:「活活走龙鳞」对「锵锵韵天球」,以视觉喻流水之态,以听觉喻流水之声,视听结合,生动形象。二、虚实相生:竹涧种荷是实写,「遥剪西湖秋」是虚写,以想象中的西湖秋色丰富竹涧的意境。三、拟人手法:「心与爽气游」将心神拟为与秋气同游之物,表达人与自然融为一体的感受。四、对比反衬:「亦思百顷绿」的广阔与「吾庐幽」的狭小形成对比,以对外部世界的想象反衬居处的幽静之美。五、结尾「益觉」二字表明诗人经过比较之后更觉陋居之可贵,含蓄地表达了安于隐居的人生态度。

总体评价
此诗以竹涧为题,从实写到虚想,从近景到远景,构建了一个层次丰富的诗意空间。诗人先写竹林涧水的清幽之美,再由荷花联想到西湖秋色,由青鸟白鱼想到鱼鸟之家的和谐,最终归结为对陋居幽静的深切体认。全诗格调清新,意象丰美,「活活走龙鳞,锵锵韵天球」的视听交响尤为精彩,体现了汪莘善于在平凡景物中发现诗意美的艺术功力。

相关诗词