陋居五咏 池馆

宋 · 汪莘

译文

丈室明松窗,水竹相因依。

小小的居室有着明亮的松木窗户,池水与翠竹相依相伴。

卢橘冬已花,日出黄蜂飞。

枇杷树在冬天就已经开花了,太阳出来后黄蜂飞舞其间。

爱此禅房幽,不踏市朝机。

我喜爱这禅房的幽静清寂,不愿踏入市井朝廷的纷争之中。

时观彼苍意,常与人愿违。

时常观察上天的旨意,却常常与人的心愿相违背。

彼苍不可会,青山又斜晖。

上天的意旨实在难以揣度,青山之上又映照着一抹斜阳。

赏析

题解
此诗为《陋居五咏》之二,咏池馆。诗人以松窗水竹为背景,描写池馆的清幽之境,表达了对远离尘嚣、隐居自适生活的向往。诗中「时观彼苍意,常与人愿违」的感慨,将个人命运与天意相连,透露出一种深沉的无奈与达观。末句「青山又斜晖」以景结情,余韵悠长,暗示了诗人面对命运时的坦然与释怀。

逐句解读
「丈室明松窗,水竹相因依」——小室的松木窗户透着明亮,水与竹相依相伴。

「卢橘冬已花,日出黄蜂飞」——枇杷树在冬天就已开花,日出之后黄蜂飞舞采蜜。

「爱此禅房幽,不踏市朝机」——喜爱这禅房的幽静,不愿踏入市井朝廷的机务纷争。

「时观彼苍意,常与人愿违」——时常观察上天的旨意,却常常与人的愿望相违背。

「彼苍不可会,青山又斜晖」——上天的意旨不可揣度会意,青山之上又是一抹夕阳斜照。

艺术手法
一、白描手法:「丈室明松窗,水竹相因依」以简洁的笔触勾勒出池馆的环境,不加渲染而自有意境。

「卢橘冬已花,日出黄蜂飞」写冬日枇杷花开、黄蜂飞舞的细节,生动传神。二、对比结构:前四句写池馆之幽静可爱,后四句转入对天意的感慨,由景入情,由乐转思。三、「彼苍不可会,青山又斜晖」以景结情,斜晖意象既暗示时光流逝,又隐喻理想的落日余晖,含蓄深沉。四、「彼苍」一词化用《诗经·秦风·黄鸟》「彼苍者天,歼我良人」,既有对天命的质问,又有无奈的接受。

总体评价
此诗以池馆为空间依托,将隐居生活的闲适与对天命的思考融为一体。前半部分写景清丽自然,「卢橘冬已花」的细节尤具生活气息;后半部分转入哲理思考,「常与人愿违」的慨叹直抒胸臆,又不失含蓄。末句「青山又斜晖」以落日青山之景收束全诗,既是对天命难违的隐喻,也是诗人坦然面对命运的写照。全诗由景入理,由喜转叹,格调清雅而意蕴深远,体现了汪莘诗歌融情、景、理于一体的特色。

相关诗词