甲寅西归江行春怀十首 其五

宋 · 汪莘

译文

闲来此意本翛然,一点清愁出意边。

闲来时这种心情本是自在的,一点清愁从心意边缘浮现出来。

亦似东君无定准,乍晴乍雨恼花天。

也似春神没有定准,忽晴忽雨令人恼恨的花天。

赏析

题解
此诗为《甲寅西归江行春怀十首》之第五首,以闲来之意和乍晴乍雨的恼花天气为核心。诗人以闲来此意本翛然和一点清愁出意边的闲逸起笔,以亦似东君无定准和乍晴乍雨恼花天的感慨收束,写出了一种清愁如春帝之无定准和晴雨之恼花的微妙心态。

逐句解读
「闲来此意本翛然,一点清愁出意边」——闲来时这种心情本是自在的,一点清愁从心意边缘浮现出来。

「亦似东君无定准,乍晴乍雨恼花天」——也似春神没有定准,忽晴忽雨令人恼的花天。

艺术手法
一、以「出」字写微妙:「一点清愁出意边」以「出」字写出了清愁之从无到有——本来自在而清愁不知从何处浮现,写出了愁之微妙。二、拟人手法:「亦似东君无定准」以春神之无定准喻清愁之无定——清愁如春帝忽晴忽雨般不可预料。三、「恼」字传神:「恼花天」以「恼」字写出了晴雨不定对花之恼——花在晴雨之间不知如何自处,写出了自然之物的无奈。四、「一点」与「乍」对应:「一点清愁」之微与「乍晴乍雨」之变对应,写出了愁之微小却不可忽视,如晴雨之乍变。

总体评价
此诗以闲来之意的微妙和清愁之出为核心,写出了一种清愁如春帝之无定准和晴雨之恼花的微妙心态。

「闲来此意本翛然,一点清愁出意边」以清愁之微妙写出闲中之愁,「亦似东君无定准,乍晴乍雨恼花天」则以春帝之无定和晴雨之恼写出愁之不可预料。全诗格调含蓄而微妙,以最细腻的笔触写出了最微妙的愁,体现了汪莘江行春怀诗善于捕捉微妙情感的艺术特色。

相关诗词