甲寅西归江行春怀十首 其八

宋 · 汪莘

译文

白昼春光绿染衣

白日里春光将衣裳染上了绿色

东风千里挂帆归

乘着东风千里扬帆归去

竹篱红白花相映

竹篱旁红花白花相互映衬

只听鸡声在翠微

只听见鸡鸣声在青翠的山间回荡

赏析

题解
此诗为《甲寅西归江行春怀十首》之第八首,以白昼春光和竹篱花映的乡村之景为核心。诗人以白昼春光绿染衣和东风千里挂帆归的江行壮景起笔,以竹篱红白花相映和只听鸡声在翠微的乡村之景收束,写出了一种江行归来见乡村春景之美的清新感受。

逐句解读
「白昼春光绿染衣,东风千里挂帆归」——白昼的春光将衣衫染绿,东风千里吹送着挂帆归去。

「竹篱红白花相映,只听鸡声在翠微」——竹篱旁红白花朵相互映衬,只听见鸡叫声在青山翠微之中。

艺术手法
一、通感手法:「春光绿染衣」以春光之绿染衣写出春之浓——不是衣沾绿而是春光主动染衣,写出了春之盛。二、壮景与细景结合:「东风千里挂帆归」以千里东风写江行之壮,「竹篱红白花相映」以竹篱花映写乡村之细,壮细结合。三、以声写静:「只听鸡声在翠微」以鸡声之孤写出翠微之静——只有鸡声可见其静,以声衬寂。四、「翠微」二字传神:「翠微」以青翠之色写出山之秀和春之浓,写出了乡村春景之清新。

总体评价
此诗以江行归来见乡村春景之美为核心,写出了一种从壮阔江行到宁静乡村的转换之美。

「白昼春光绿染衣,东风千里挂帆归」写出江行之壮,「竹篱红白花相映,只听鸡声在翠微」则以乡村之细和鸡声之静写出归家之宁。全诗格调清新而明快,以壮转细、以动转静,体现了汪莘江行春怀诗善于在壮景和细景之间转换的艺术特色。

相关诗词