寄商察院

宋 · 汪莘

译文

窃伏西湖雪鬓催,长歌声断鬼神哀。

隐居西湖两鬓如雪被岁月催白,长歌声断连鬼神都感到悲哀。

青天有月无人看,白帝行秋待我来。

青天上有明月却无人欣赏,白帝掌管秋令等待我前来。

近水远山俱冷淡,败荷孤苇尚低回。

近处的流水远处的山峦都冷淡萧瑟,枯败的荷花和孤零零的芦苇还在低回徘徊。

今朝欲向青门道,出到疏篱意已灰。

今早想走向青门大道,走到疏篱之外心意已经灰冷。

赏析

题解
此诗为汪莘寄商察院之作。诗人以西湖雪鬓的孤独形象起笔,抒写了怀才不遇的深沉悲慨。全诗以「青天有月无人看,白帝行秋待我来」的奇特想象为核心,表达了虽无人赏识却自信有待的复杂心境,最终以意灰阑珊之态收束,写出了理想与现实之间的巨大落差。

逐句解读
「窃伏西湖雪鬓催,长歌声断鬼神哀」——隐居于西湖之畔白发催人老去,长歌之声断绝连鬼神都为之悲哀。

「青天有月无人看,白帝行秋待我来」——青天有明月却无人欣赏,白帝掌管秋令等待我前来。

「近水远山俱冷淡,败荷孤苇尚低回」——近处的水远处的山都一片冷淡,残败的荷花孤独的芦苇尚在低回徘徊。

「今朝欲向青门道,出到疏篱意已灰」——今早想要走向青门大道,出到稀疏的篱笆外心意已经灰冷。

艺术手法
一、拟人手法:「白帝行秋待我来」将白帝拟为等待诗人的神灵,表达了一种虽无人赏识却自信有天的孤高。

「败荷孤苇尚低回」将残荷衰苇拟为低回徘徊之人,写出了萧瑟中的眷恋。二、对比手法:「青天有月无人看」以月之美好与人之冷漠对比,写出了才华不被赏识的孤独。三、意象营构:「雪鬓」写衰老,「败荷孤苇」写萧瑟,「青门道」写出仕之路,意象层层递进。四、转折收束:「今朝欲向青门道,出到疏篱意已灰」以行动与心理的落差收束,写出了想要出仕却最终心灰的无奈。

总体评价
此诗以西湖隐居为背景,抒写了怀才不遇的深沉悲慨。

「长歌声断鬼神哀」以夸张之语写悲歌之痛,「青天有月无人看」以明月无人赏喻才华不被识,意境优美而含意深沉。

「白帝行秋待我来」的奇特想象则流露出一种不甘于寂寞的孤傲自信。末句「出到疏篱意已灰」以最朴素的场景写出最深刻的无奈,将满怀壮志归于心灰意冷,感人至深。全诗格调悲凉而骨气不衰,是汪莘抒写不遇之感的佳作。

相关诗词