鸡雏

宋 · 汪莘

译文

负清抱黄圆如弹,昆仑磅礴幽未判。

鸡蛋内负清气抱黄精圆润如弹丸,如同昆仑磅礴混沌幽冥尚未判分。

母鸡春日宿鸡栖,躬抱乾坤入烹煆。

母鸡春日栖息于鸡窝之中,亲身怀抱如天地般的蛋卵进入烹炼煅烧之境。

翼之腹之气自蒸,有时踏转令交贯。

以翅膀和腹部覆盖暖气自然蒸腾,有时用脚踏转使之交贯融通。

朦朦如困当昼中,惺惺无眠过夜半。

孵化中朦胧如困倦在白昼之中,清醒无眠地度过夜半时分。

食时莫怪唤不应,凝然有在应难唤。

进食时不要怪它呼唤不应,凝神专注其中自然难以应唤。

君不见阴阳气足有超越,恍惚惚恍生神观。

你不见阴阳之气充足便能超越凡境,恍惚之中产生神奇的观照。

数声隔㲉闻淳音,一点悬胎脱幽赞。

数声隔着蛋壳传出的淳朴叫声,一点悬胎脱壳而出超越幽暗的赞叹。

母鸡惯事徐啄开,可怜毛羽良毰毸。

母鸡惯于此事缓缓啄开蛋壳,可怜小鸡的毛羽还很纷披散乱。

却思里许若为活,跧伏性命能低回。

回想它在蛋壳之中如何存活,蜷伏其中性命竟能低回存续。

啄粟饮水孰教之,天机自动曾何疑。

啄食粟米饮水有谁教过它们,天机自然运行有何可疑之处。

三三两两旋母脚,出入南北相追随。

三三两两围着母鸡脚边打转,出出入入南北方向紧紧相随。

累然多寡乍磊落,倏然后先无定着。

数量时多时少忽然散布开来,忽而前后顺序毫无定规。

乘闲疾数数不得,往来旁午依前错。

趁闲暇快速去数也数不清,往来交错依旧杂乱无章。

闻道轮回少安泊,谪仙那能被法缚。

听说轮回之中少有安宁停泊之处,谪仙怎能被佛法所束缚。

秋山归来酒新熟,呼童烹鸡色自若。

秋山归来新酒已经酿好,呼唤童仆烹鸡面色神态自若。

杀与不杀莫忖度,请君注目寒江倚山阁。

杀还是不杀不要揣度思量了,请你看那寒江之水倚靠山阁之景。

赏析

题解
此诗以鸡雏孵化为题材,细致入微地观察和描写了母鸡孵蛋、鸡雏破壳而出以及雏鸡随母活动的全过程,并由此引发对生命起源和天机的哲学思考。诗人以生动的笔触和深邃的思辨,将日常生活中的小事升华为对生命奥秘的叩问,末尾以「杀与不杀」的抉择作结,将思考推向更深的伦理层面。全诗观察细致,描写生动,思辨深刻,是宋代理学影响下以物观道的代表作。

逐句解读
「负清抱黄圆如弹,昆仑磅礴幽未判」——鸡蛋内负清气抱黄精圆润如弹丸,如昆仑磅礴幽冥尚未判分。

「母鸡春日宿鸡栖,躬抱乾坤入烹煆」——母鸡春日栖于鸡窝中,亲身怀抱乾坤入于烹炼煅烧之中。

「翼之腹之气自蒸,有时踏转令交贯」——以翅膀和腹部覆盖蒸腾暖气,有时用脚踏转使之贯通交融。

「朦朦如困当昼中,惺惺无眠过夜半」——孵化中朦胧如困倦在白昼,清醒无眠度过夜半。

「食时莫怪唤不应,凝然有在应难唤」——进食时不要怪它呼唤不应,凝神专注于内难以应唤。

「君不见阴阳气足有超越,恍惚惚恍生神观」——你不见阴阳之气充足便能超越,恍惚之中产生神奇的观照。

「数声隔㲉闻淳音,一点悬胎脱幽赞」——数声隔壳传出的淳朴叫声,一点悬胎脱壳而出超越幽暗的赞叹。

「母鸡惯事徐啄开,可怜毛羽良毰毸」——母鸡惯于此事缓缓啄开蛋壳,可怜小鸡的毛羽还很纷披散乱。

「却思里许若为活,跧伏性命能低回」——回想它在壳中如何存活,蜷伏其中性命竟能低回存续。

「啄粟饮水孰教之,天机自动曾何疑」——啄食粟米饮水是谁教的,天机自动运行有何可疑。

「三三两两旋母脚,出入南北相追随」——三三两两围着母鸡脚边转,出出入入南北方向紧相追随。

「累然多寡乍磊落,倏然后先无定着」——有时多了有时少了忽而磊落散布,忽而前后顺序毫无定规。

「乘闲疾数数不得,往来旁午依前错」——趁闲快速数也数不清,往来交错依旧杂乱无章。

「闻道轮回少安泊,谪仙那能被法缚」——听说轮回之中少有安宁停泊,谪仙怎能被佛法束缚。

「秋山归来酒新熟,呼童烹鸡色自若」——秋山归来新酒已酿熟,呼唤童仆烹鸡面色自若。

「杀与不杀莫忖度,请君注目寒江倚山阁」——杀还是不杀不要揣度思量,请你看那寒江倚靠山阁之景。

艺术手法
一、微观观察:诗人对鸡蛋孵化过程的观察极为细致入微,从「负清抱黄圆如弹」的蛋内结构到「翼之腹之气自蒸」的孵化方式,再到「数声隔㲉闻淳音」的破壳先兆,细节生动传神。二、哲学升华:「昆仑磅礴幽未判」将鸡蛋比作混沌未开的宇宙,「躬抱乾坤入烹煆」将孵蛋比作炼丹,以日常之事悟天地之道。三、动态描写:「三三两两旋母脚」写雏鸡随母活动的场景,动作生动,节奏轻快。四、结尾留白:「杀与不杀莫忖度」将问题抛给读者,以寒江山阁的冷寂之景作结,余味无穷。

总体评价
此诗是中国古代咏物诗中的独特之作,以鸡雏孵化这一日常题材,写出了从混沌到生命、从本能到天机的深刻哲理。诗人将微观观察与宏观思辨相结合,既写出了生命诞生的生动过程,也触及了生命起源的终极命题。

「天机自动曾何疑」的感悟体现了宋代理学对自然规律的认知,而「杀与不杀」的伦理追问则将诗歌推向更深的哲学层面。全诗格调独特,观察精细而思辨深刻,在宋代咏物诗中独树一帜。

相关诗词