回至松江 其二

宋 · 汪莘

译文

深林茅屋隠渔樵

深林中的茅屋隐居着渔夫和樵夫

时有扁舟过石桥

时不时有小船从石桥下经过

谁把客星入图画

是谁将客星画入了图画之中

晓风残月伴吹箫

在晨风残月之中伴着箫声

赏析

题解
此诗为《回至松江》之第二首,以松江水乡的渔樵隐居生活为背景。诗人以深林茅屋、扁舟石桥、晓风残月、客星吹箫的意象,写出了一幅如画的隐逸图景,格调清远而含蓄。

逐句解读
「深林茅屋隠渔樵,时有扁舟过石桥」——深林中的茅屋隐居着渔夫樵夫,时常有扁舟经过石桥。

「谁把客星入图画,晓风残月伴吹箫」——谁把客星画入了图画,晓风残月伴着箫声。

艺术手法
一、白描手法:「深林茅屋隠渔樵」以简练的笔触写出隐居的环境,「时有扁舟过石桥」以偶尔经过的扁舟写出水乡的宁静。二、用典含蓄:「客星」用严子陵之典,喻隐逸高人,「入图画」暗示此景如画。三、意象叠加:「晓风残月」化用柳永词句,以清晨的风和将落的月写出时间的推移和景色的清冷。四、以声收束:「伴吹箫」以箫声收束全诗,将视觉之景化为听觉之韵,余韵悠长。

总体评价
此诗以松江水乡的隐居生活为背景,写出了一幅如画的隐逸图景。

「深林茅屋隠渔樵」写出了隐居的环境和人物,「时有扁舟过石桥」写出了偶尔的动态,「谁把客星入图画」以画喻景,将现实之景提升为艺术之美,「晓风残月伴吹箫」则以箫声收束,将视觉之美化为听觉之韵。全诗格调清远而含蓄,画面感极强,体现了汪莘行旅诗善于捕捉如画之景的艺术特色。

相关诗词