花心动

宋 · 王诜

译文

春欲来时,看雪里、新梅品流珍绝。

春天将要来临的时候,看那雪中新开的梅花,品格风韵珍贵绝伦。

气韵楚江,颜色中央,数朵巧熔香蜡。

气韵如同楚江之畔的幽兰,色彩居于群芳之中,数朵花宛如精巧熔铸的香蜡。

嫩苞珠泪圆金烛,娇腮润、蜂房微缺。

嫩苞上的露珠如珠泪般在圆金烛下闪烁,娇嫩的花腮润泽,蜂房般的花蕊微微绽开。

画栏悄,佳人道妆,醉吟风月。

画栏旁寂静无声,佳人梳着道家妆束,醉吟风月之诗。

淡白轻红谩说。

淡白轻红的花色不必多说。

算何事、东君用心偏别。

算来是什么缘故,春神用心偏偏如此不同。

赋与异姿,添与清香,堪向苦寒时节。

赋予它异于群花的姿态,又添上清幽的芬芳,恰能在苦寒时节绽放。

但教开后金尊满,休惆怅、落时歌阙。

只求花开时金杯斟满美酒,不必惆怅花落时歌声终了。

断肠也,繁枝为谁赠折。

令人断肠啊,那繁茂的枝条是为谁折去赠别。

赏析

题解
此词花心动,以雪里新梅的珍绝与苦寒时节的异姿为中心,末以繁枝为谁赠折的断肠写梅之无人赏。

逐句解读
「春欲来时,看雪里、新梅品流珍绝」——春天将来之时,看雪中新梅品流珍贵绝伦,写梅之珍。

「气韵楚江,颜色中央」——气韵如楚江之雅,颜色居百花之中央,写梅之品。

「数朵巧熔香蜡」——数朵梅花巧如熔铸的香蜡,写梅之态。

「嫩苞珠泪圆金烛」——嫩苞如珠泪般圆润于金烛之上,写梅之娇。

「娇腮润、蜂房微缺」——娇腮润泽,蜂房微缺,写梅之细。

「画栏悄,佳人道妆,醉吟风月」——画栏寂静,佳人道家装束,醉吟风月,写赏梅之人。

「淡白轻红谩说」——淡白轻红随口说,写梅之色。

「算何事、东君用心偏别」——算是什么事,东君用心偏异于常,写梅之奇。

「赋与异姿,添与清香」——赋予异于常花的姿态,添上清香,写梅之赋。

「堪向苦寒时节」——堪当苦寒时节,写梅之坚。

「但教开后金尊满」——只教花开后金杯斟满,写赏梅之愿。

「休惆怅、落时歌阙」——不要惆怅花落时歌声停歇,写惜梅之慰。

「断肠也,繁枝为谁赠折」——断肠啊,繁盛的枝条为谁赠折,以无人收束。

艺术手法
"品流珍绝"以珍绝写梅之冠——品流中最为珍绝。

"气韵楚江"以楚江写梅之雅——楚江之雅则骚人之韵。

"颜色中央"以中央写梅之正——色居中央则正而不偏。

"巧熔香蜡"以熔铸香蜡写梅之工——巧夺天工。

"嫩苞珠泪"以珠泪写苞之润——如泪则如泣如诉。

"东君用心偏别"以偏别写梅之独——用心偏则梅异于群花。

"堪向苦寒时节"以苦寒写梅之环境——苦寒则非常花所能。

"但教开后金尊满"以但教写只求花开——花开则饮酒赏之。

"繁枝为谁赠折"以为谁写无人——繁枝盛放而无人折赠则梅之孤。

总体评价
此词以花心动为调,以"断肠也,繁枝为谁赠折"的无人折赏最为凄美。花盛而无人折则花之悲。

相关诗词