画堂春令・画堂春

宋 · 王诜

译文

画堂霜重晓寒消

画堂中霜意浓重,清晨的寒气渐渐消散

南枝红雪妆成

南边枝头上的红梅如同白雪妆点而成

卷帘疑是弄妆人

卷起帘子仿佛看见了梳妆打扮的美人

粉面带春醒

粉红的面庞带着春日初醒的娇态

最爱北江临岸

最喜爱北江岸边那

含娇浅淡精神

含着娇媚、浅淡而精神的样子

微风不动水纹平

微风不吹动,水面纹丝不动平整如镜

倒影斗轻盈

倒影与真身争相比拟轻盈之态

赏析

题解
此词画堂春令,以霜重晓寒的梅之红雪与微风不动的倒影斗轻盈为中心,写出了梅花的娇美与清雅。

逐句解读
「画堂霜重晓寒消,南枝红雪妆成」——画堂霜重晓寒消散,南枝红雪般的梅花妆成,写梅之开。

「卷帘疑是弄妆人」——卷起帘子疑是有人弄妆,写花如人。

「粉面带春醒」——粉面带着春醒之态,写梅之娇。

「最爱北江临岸,含娇浅淡精神」——最爱北江临岸之梅,含着娇态浅淡的精神,写梅之韵。

「微风不动水纹平」——微风不动水纹平静,写水之平。

「倒影斗轻盈」——倒影争比轻盈,写梅影之美。

艺术手法
"红雪妆成"以红雪写梅之色——梅如红雪则色之艳。

"疑是弄妆人"以疑写花之如人——梅花如妆成之人则难分花人。

"粉面带春醒"以粉面写花之如面,以春醒写花之如人初醒——娇态如人。

"含娇浅淡精神"以含娇写梅之态,以浅淡写梅之神——精神浅淡则不浓不烈。

"微风不动水纹平"以不动不写静之极——水平如镜则可映梅影。

"倒影斗轻盈"以斗写倒影与梅花争比——梅花轻盈而倒影亦轻盈,二者相映。

总体评价
此词以画堂春令为调,以"卷帘疑是弄妆人"的花如美人最为妙绝。梅如美人则人见之怜爱。

相关诗词