撼庭竹

宋 · 王诜

译文

绰略青梅弄春色

隐约可见青梅在春色中摇曳

真艳态堪惜

那真正的艳丽姿态实在令人怜惜

经年费尽东君力

经年累月耗尽了春神的心力

有情先到探春客

多情之人最先来到成为探春之客

无语泣寒香,时暗度瑶席

默默无言地散发寒香,不时暗暗飘过华美的席面

月下风前空怅望,思携手同摘

月下风前白白地怅望,想念着携手一同摘梅

画栏倚遍无消息

倚遍了画栏也没有任何消息

佳辰乐事再难得

美好的时辰与快乐的事再难获得

还是夕阳天,空暮云凝碧

依旧是夕阳西下的天际,徒然凝望暮云碧色

赏析

题解
此词以撼庭竹调写惜春怀人之情。上片写青梅弄春的娇艳与经年费尽东君之力的珍贵,以探春客先到与寒香暗度写对春的渴慕;下片写月下风前的怅望、画栏无消息的焦灼、佳辰难再的感叹,末以夕阳暮云收束,将惜春与怀人合为一体。全词以春喻人,以花喻情,在短暂的春光中寄托了深长的思念。

逐句解读
「绰略青梅弄春色」:隐约可见青梅在春色中摇曳,"绰略"为隐约之意,"弄"字写出梅之娇态。

「真艳态堪惜」:那真正的艳丽姿态实在令人怜惜,以"堪惜"领起全词惜春之意。

「经年费尽东君力」:经年累月耗尽了春神的心力,以拟人手法写春之来之不易。

「有情先到探春客」:多情之人最先来到,成为探春之客,以"先到"写情之切。

「无语泣寒香,时暗度瑶席」:默默无言地散发寒香,不时暗暗飘过华美的席面,以香之暗度写梅之含蓄。

「月下风前空怅望,思携手同摘」:月下风前白白地怅望,想念着携手一同摘梅,由赏梅转入怀人。

「画栏倚遍无消息」:倚遍了画栏也没有任何消息,以"遍"字写等待之久与失望之深。

「佳辰乐事再难得」:美好的时辰与快乐的事再难获得,直抒佳期难再之叹。

「还是夕阳天,空暮云凝碧」:依旧是夕阳西下的天际,徒然凝望暮云碧色,以景结情,余韵悠长。

艺术手法
此词以咏梅为线索,将惜春与怀人双重主题交织推进。

"弄春色"的"弄"字、费尽东君之力的拟人、寒香暗度的含蓄,都是咏物词的精妙笔法。下片"画栏倚遍"以动作写心理,"遍"字暗示反复与绝望;末句"还是夕阳天,空暮云凝碧"以"还是""空"二字传达无奈与徒然,景语中渗透着深沉的失落。全词从"堪惜"起,以"空"字收,情感由怜惜走向怅惘,完成了由希望到失望的完整弧线。

总体评价
此词以撼庭竹调写春日怀人,篇幅适中而情致深婉。词中最动人处在于"无语泣寒香"一句,将梅花拟作含泪无语之人,既是咏梅亦是自况,物我交融,浑然一体。末句"空暮云凝碧"以碧色暮云的静止画面收束,与全词流动的情感形成张力,言有尽而意无穷,在惜春怀人词中别具一种沉静的韵致。

相关诗词