寒食节有感 其一

宋 · 汪莘

译文

江南儿女尚多情

江南的儿女依旧多情

为爱芳晨载酒行

因为喜爱芬芳的清晨便带着酒出行

幸自不知惆怅事

本来自已不知惆怅之事

鸟啼花落是清明

鸟啼花落之时正是清明

赏析

题解
此诗为《寒食节有感》之第一首,以江南儿女的多情和清明的鸟啼花落为核心。诗人以江南儿女为爱芳晨载酒行的热情起笔,以幸自不知惆怅事和鸟啼花落是清明的感慨收束,写出了一种不知愁而自愁的清明之感和对美好时光易逝的感伤。

逐句解读
「江南儿女尚多情,为爱芳晨载酒行」——江南的儿女尚且多情,为了喜爱美好的清晨带着酒出行。

「幸自不知惆怅事,鸟啼花落是清明」——幸好本来不知道惆怅之事,鸟啼花落时节便是清明。

艺术手法
一、以乐写哀:「江南儿女尚多情」以儿女多情写出了清明的热闹,「为爱芳晨载酒行」以载酒出行写出了赏春的兴致,但「鸟啼花落是清明」则以花落写出了春之将逝,以乐写哀。二、转折含蓄:「幸自不知惆怅事」以「幸自不知」写出了本不知愁,但「鸟啼花落」的清明之景却不可避免地带来了惆怅——不是有心寻愁而是愁自来。三、以景收束:「鸟啼花落是清明」以鸟啼花落的典型清明之景收束,写出了清明时节特有的感伤氛围。四、「是」字含蓄:「鸟啼花落是清明」的「是」字写出了鸟啼花落与清明的同一性——清明的本质就是花落鸟啼的感伤。

总体评价
此诗以江南儿女的多情和清明的鸟啼花落为核心,写出了一种不知愁而自愁的清明之感。

「江南儿女尚多情,为爱芳晨载酒行」写出了清明的热闹和赏春的兴致,「幸自不知惆怅事,鸟啼花落是清明」则以不知愁而自愁的转折写出了清明时节特有的感伤。全诗格调明快而含蓄,以乐写哀,体现了汪莘节令诗善于在热闹中见出感伤的艺术特色。

相关诗词