过后避庄宗庙寄曹殿帅贯道

宋 · 王诜

译文

代梁继李号良图

取代后梁继承李克用之业号称是良图

却惑歌儿便丧躯

却被歌伎迷惑便丢了性命

试拂尘埃觇遗像

试着拂去尘埃审视遗留的画像

元来满面是髭须

原来满脸都是胡须

赏析

题解
此诗为经过后唐庄宗庙时所作。诗人审视庄宗李存勖的遗像,对其因宠信伶人而丧身的荒唐行为进行讽刺。短诗以小见大,言简意深。

逐句解读
「代梁继李号良图」——取代后梁继承李克用之业号称是良图,写庄宗建国之初的雄图大略。

「却惑歌儿便丧躯」——却被歌伎迷惑便丢了性命,写庄宗因宠信伶人而亡身的悲剧。

「试拂尘埃觇遗像」——试着拂去尘埃审视遗留的画像,「元来满面是髭须」——原来满脸都是胡须,遗像上的庄宗是武将模样,与其被伶人迷惑的行为形成反差。

艺术手法
全诗以"良图"与"丧躯"的对比为核心,前两句构成强烈的反差——雄图霸业与伶人误国的荒诞。后两句以遗像的武将形象与历史上的荒唐行为对照,"满面髭须"的粗犷形象与"惑歌儿"的柔弱行为形成讽刺。

"元来"二字看似平淡,实则蕴含深意——画像上的威武与历史上的荒唐判若两人。

总体评价
此诗以遗像为切入点,通过形貌与行为的反差进行讽刺,手法巧妙。七绝短小却包含了对历史兴亡的深刻反思,以小见大,言有尽而意无穷。

相关诗词