访杨湖州 其一

宋 · 汪莘

译文

一道西江隔水云

一道西江隔开了水上的云雾。

夜瞻牛斗共天文

夜间仰望牛斗星宿,共享天文星象。

圣之清必先夫子

圣人的清高必定首推孔夫子。

仁者勇须今使君

仁者之勇必须是如今的使君。

天下山川居一半

天下的山川占了一半。

湖州风月占三分

湖州的风月占了三分。

锦囊幸许传抄去

幸蒙允许将锦囊中的诗抄录带走。

预取兰香手自薰

预先取出兰香亲手熏染。

赏析

题解
此诗为汪莘拜访杨湖州的第一首。诗人以杨湖州为赞颂对象,以其地理位置和人文传承为切入点,将杨湖州比作圣之清者和仁者勇者,赞美其人格之高洁和才能之卓越,最终以锦囊传抄的雅事收束,表达了对其诗文的珍重。

逐句解读
「一道西江隔水云,夜瞻牛斗共天文」——一道西江隔开水与云,夜间瞻望牛宿斗宿共映天文。

「圣之清必先夫子,仁者勇须今使君」——圣人中清高的必定首推夫子,仁者中勇毅的须看今日的使君。

「天下山川居一半,湖州风月占三分」——天下的山川湖州占了一半,湖州的风月占了三分。

「锦囊幸许传抄去,预取兰香手自薰」——锦囊中的诗文有幸允许传抄而去,先取兰香亲手薰染。

艺术手法
一、用典精深:「圣之清必先夫子」化用孟子论伯夷「圣之清者也」之语,而以夫子代指,将杨湖州比于圣贤之列。二、夸张手法:「天下山川居一半,湖州风月占三分」以极言写湖州山水之美,虽为夸张却极具气势。三、比喻雅致:「预取兰香手自薰」以兰香薰手喻以诗文陶冶性情,典雅而有深意。四、对仗工整:「天下山川居一半」对「湖州风月占三分」,以「天下」与「湖州」对举,以「一半」与「三分」对应,工整而有气势。

总体评价
此诗以宏大的笔调赞美杨湖州的品格与湖州的风物。

「圣之清必先夫子,仁者勇须今使君」以圣贤之德赞颂杨湖州,格调崇高。

「天下山川居一半,湖州风月占三分」以夸张之语写湖州之美,气势不凡。末句「预取兰香手自薰」以典雅的比喻表达对杨湖州诗文的珍重,含蓄而深情。全诗格调高雅,赞美而不阿谀,体现了汪莘投赠诗的艺术特色。

相关诗词