访吴安抚竹洲

宋 · 汪莘

译文

忆昔见公十载前,知公即日图凌烟。

回忆十年前见到公的时候,就知道公终将画像于凌烟阁功臣之列。

而今见公十载后,岂意翻为竹洲叟。

而今十年后再次见到公,哪里想到公竟成了竹洲隐居的老翁。

黄金照日天门开,夜叉安得生风雷。

公的才干如黄金照日天门为之大开,夜叉之流怎能兴风作浪。

龙文虎脊君当取,有才不用当谁哉。

龙纹虎脊的骏马您应当驾驭取用,有才能却不被使用该怪谁呢。

中原寝庙无消息,塞上无人能杀贼。

中原宗庙故土毫无收复的消息,边塞之上没有人能杀退来犯之敌。

君王此志二十秋,四海看君闲不得。

君王收复中原的志向已有二十个春秋,天下人都看着您不能再闲居下去了。

赏析

题解
此诗为汪莘拜访吴安抚竹洲时所作的投赠之作。诗人以十年前后两次相见的对比,感慨友人才高而不获重用的遭遇,进而以中原未复、国耻未雪的严峻现实呼吁友人出山效力。全诗篇幅虽短而情感强烈,将个人际遇与家国命运紧密相连,体现了宋代士人强烈的社会责任感和忧患意识。

逐句解读
「忆昔见公十载前,知公即日图凌烟」——回忆十年前见到公的时候,就知道公终有一天将画像凌烟阁。

「而今见公十载后,岂意翻为竹洲叟」——而今十年后再次见到公,哪里想到公竟成了竹洲的老翁。

「黄金照日天门开,夜叉安得生风雷」——黄金般的才干照日耀眼天门为之而开,夜叉怎能使风雷兴起。

「龙文虎脊君当取,有才不用当谁哉」——龙纹虎脊的骏马您应当取用,有才能而不被使用该怪谁呢。

「中原寝庙无消息,塞上无人能杀贼」——中原的宗庙毫无收复的消息,边塞上没有人能够杀退敌人。

「君王此志二十秋,四海看君闲不得」——君王收复中原的志向已有二十个秋天,天下人都看着您不能闲居下去。

艺术手法
一、时间对比:「忆昔见公十载前」与「而今见公十载后」构成鲜明的十年对比,将理想与现实的落差表现得极为有力。二、用典精当:「图凌烟」用唐代凌烟阁功臣画像之典,暗示友人应有功业。

「龙文虎脊」用骏马之典,喻人才之杰出。三、直抒胸臆:「有才不用当谁哉」以反问表达愤慨,「塞上无人能杀贼」以直白之语写国耻之痛,不事含蓄而力量更强。四、以呼吁收束:「四海看君闲不得」以天下人的期望敦促友人出仕,情真意切。

总体评价
此诗虽短而意蕴深厚,诗人以十年前后的对比开篇,先叹友人之不遇,再以家国之痛催促友人出山,将个人感慨与家国情怀融为一体。

「中原寝庙无消息,塞上无人能杀贼」以最直白的语言写出了最沉痛的现实,不假雕饰而震撼人心。

「四海看君闲不得」既是对友人的期望,也是诗人自身用世之心的投射。全诗格调慷慨悲壮,感情真挚强烈,是汪莘投赠诗中极具感染力的佳作。

相关诗词