放歌行

宋 · 汪莘

译文

口中吐佛子,腰间出神仙。

口中念诵佛号,腰间携带仙家符箓。

眉心红日大如钱,脑宫诵经声泠然。

眉心红日大如铜钱,脑宫中诵经之声清泠悠然。

瞿昙黄老去我久,可使举世终无传。

佛祖和黄老离我已久,难道要让世间永远失传吗。

天亦若忌我,我自梦里知其天。

上天似乎也在忌惮我,我自能在梦中感知天意。

团团清光中,本来面目常现前。

在团团清光之中,本来面目常常显现眼前。

分明是真不是想,水中月影镜中像。

分明是真实而非妄想,却又如水中月影镜中形象。

自从别后见君稀,一朝邂逅成欢赏。

自从分别后很少见到你,一朝邂逅便成欢欣赏玩。

见亦不可拟,得亦不可强。

相见也不可预设,获得也不可强求。

知音相逢只弹指,甃命遮寒且涵养。

知音相逢只在弹指之间,砌墙遮寒暂且涵养心性。

芙蓉芰荷颠倒披,九天风露流肝脾。

荷花荷叶倒披于身,九天的风露流灌肝脾。

俯观人世不忍弃,世人弃我良非痴。

俯瞰人世不忍舍弃,世人弃我也并非痴傻。

有时愤闷须痛饮,长安市上相追随。

有时愤懑须要痛饮,在长安市上与豪侠相追随。

左挟田先生,右拍樊於期。

左边挟持田光先生,右边拍击樊於期。

狗屠在前舞阳后,击筑叱起高渐离。

狗屠在前舞阳在后,击筑叱咤唤起高渐离。

扬雄但能识奇字,未识以道御之无不宜。

扬雄只能识别奇字,不懂得以道驾驭便无往不宜。

一舞神鬼哭,再舞雷电飞。

一舞则神鬼哭泣,再舞则雷电飞扬。

三舞乾坤悉清净,却视万物生光辉。

三舞则天地乾坤全都清净,回头看万物都焕发光辉。

我衰不能作伊川,手把犂锄垦蚯蚓。

我已衰老不能做程颐那样的理学家,只能手持犁锄翻耕蚯蚓。

亦复不能作吕望,垂丝磻溪上。

也不能做姜太公那样的人,在磻溪边垂钓。

但愿汉家宗社牢,化权何必吾人操。

只愿国家社稷稳固,化育之权何必由我来操持。

但愿紫微宫南太微北,中间七个能甄陶。

只愿紫微宫南太微北,中间的七颗星星能够甄选陶冶贤才。

君不见张三裹青衫,李四着紫袍,黄金转多官转高。

你没看见张三裹着青衫李四穿着紫袍,黄金越多官位越高。

孔丘盗跖那复辨,长蛇封豕争雄豪。

孔子和盗跖都分辨不清了,长蛇大猪争雄称霸。

我欲告天天肯否,旁人窃笑妇摇手。

我想告诉上天天会答应吗,旁人偷笑妇人摇头。

不如开眼明月前,莫教失却清风后。

不如在明月前睁开双眼,莫要在清风过后错失良机。

杜子美,李太白,清风为魂月为魄。

杜甫李白,以清风为灵魂以明月为精魄。

至今来往天地间,几回独把栏干拍。

至今仍来往于天地之间,多少回独自拍击栏杆。

赏析

题解
此诗以"放歌行"为题,是一首抒发胸中郁结与超逸情怀的长篇歌行。汪莘融合佛道修证体验、刺客豪侠精神与忧世愤俗之气,在诗中展现了极为复杂的精神世界:既有修行者的内观体悟,又有豪士的壮烈情怀,更有对世道混浊的愤懑与对先贤风骨的追慕。全诗从内修写起,经豪侠写到忧世,最后以杜甫李白的精神为归依,层次丰富而气脉贯通。

逐句解读
「口中吐佛子,腰间出神仙」口中念诵佛号,腰间携带仙家符箓——开篇即展现佛道兼修的修行者形象。

「眉心红日大如钱,脑宫诵经声泠然」眉心红日大如铜钱,脑宫中诵经之声清泠悠然——描写内丹修行的体验,眉心红日为气聚丹田之象。

「瞿昙黄老去我久,可使举世终无传」佛祖和黄老离我已久,难道要让世间永远失传吗——以传承者自任。

「天亦若忌我,我自梦里知其天」上天似乎也在忌惮我,我自能在梦中感知天意。

「团团清光中,本来面目常现前」在团团清光之中,本来面目常常显现眼前——内观中得见真性。

「分明是真不是想,水中月影镜中像」分明是真实而非妄想,却又如水中月影镜中形象——对内观体验的辩证审视。

「自从别后见君稀,一朝邂逅成欢赏」自从分别后很少见到你,一朝邂逅便成欢欣赏玩。

「见亦不可拟,得亦不可强」相见也不可预设,获得也不可强求——修行体悟不可执着。

「知音相逢只弹指,甃命遮寒且涵养」知音相逢只在弹指之间,砌墙遮寒暂且涵养心性。

「芙蓉芰荷颠倒披,九天风露流肝脾」荷花荷叶倒披于身,九天的风露流灌肝脾——以天风露水滋养身心的修行意象。

「俯观人世不忍弃,世人弃我良非痴」俯瞰人世不忍舍弃,世人弃我也并非痴傻——虽求超脱仍不忍弃世。

「有时愤闷须痛饮,长安市上相追随」有时愤懑须要痛饮,在长安市上与豪侠相追随。

「左挟田先生,右拍樊於期」左边挟持田光先生,右边拍击樊於期——田光为燕国义士,樊於期为荆轲友。

「狗屠在前舞阳后,击筑叱起高渐离」狗屠在前舞阳在后,击筑叱咤唤起高渐离——以荆轲身边的侠义之士自比,表明豪侠之心。

「扬雄但能识奇字,未识以道御之无不宜」扬雄只能识别奇字,不懂得以道来驾驭便无往不宜——批评学者只知求知不知行道。

「一舞神鬼哭,再舞雷电飞」一舞则神鬼哭泣,再舞则雷电飞扬——舞蹈中蕴含惊天动地的力量。

「三舞乾坤悉清净,却视万物生光辉」三舞则天地乾坤全都清净,回头看万物都焕发光辉。

「我衰不能作伊川,手把犂锄垦蚯蚓」我已衰老不能做程颐那样的理学家,只能手持犁锄翻耕蚯蚓。

「亦复不能作吕望,垂丝磻溪上」也不能做姜太公那样的人,在磻溪边垂钓。

「但愿汉家宗社牢,化权何必吾人操」只愿国家社稷稳固,化育之权何必由我来操持。

「但愿紫微宫南太微北,中间七个能甄陶」只愿紫微宫南太微北,中间的七颗星星能够甄选陶冶贤才。

「君不见张三裹青衫,李四着紫袍,黄金转多官转高」你没看见张三裹着青衫,李四穿着紫袍,黄金越多官位越高。

「孔丘盗跖那复辨,长蛇封豕争雄豪」孔子和盗跖都分辨不清了,长蛇大猪争雄称霸——痛斥世道混浊、是非颠倒。

「我欲告天天肯否,旁人窃笑妇摇手」我想告诉上天天会答应吗,旁人偷笑妇人摇头。

「不如开眼明月前,莫教失却清风后」不如在明月前睁开双眼,莫要在清风过后错失良机。

「杜子美,李太白,清风为魂月为魄」杜甫李白,以清风为灵魂以明月为精魄。

「至今来往天地间,几回独把栏干拍」至今仍来往于天地之间,多少回独自拍击栏杆——以杜甫李白的精神为最终归依,表达对先贤风骨的追慕。

艺术手法
全诗最突出的手法是多元精神世界的拼贴与融合。佛道修证、刺客豪侠、理学忧世、诗仙诗圣四种精神形态在一首诗中交织呈现,看似断裂实则以"放歌"的豪迈气概贯穿。其次,诗中运用了密集的典故群,田光、樊於期、狗屠、舞阳、高渐离等刺客系列典故构成豪侠一组,伊川、吕望构成贤者一组,杜子美、李太白构成诗人一组,三组典故分别对应三种人生可能。第三,"一舞神鬼哭,再舞雷电飞,三舞乾坤悉清净"运用了递进式的三重结构,以舞蹈象征精神力量的层层升华,极具仪式感。末段以"清风为魂月为魄"将杜甫李白的精神化为自然意象,以"独把栏干拍"的动作收束,将千言万语凝缩为一个无声的姿态。

总体评价
此诗是汪莘精神世界的全景图。佛道的超越、刺客的壮烈、儒者的忧世、诗人的风骨,四重精神在"放歌"中汇聚又彼此激荡。诗歌虽取歌行体之自由放纵,却始终保持着情感的力度与思想的深度。末段对世道混浊的痛斥和对杜甫李白精神的追慕,将全诗从个人修行与豪侠想象提升到了文化传承的高度,令人感慨万千。

相关诗词