访曾侍郎

宋 · 汪莘

译文

青天荡荡摩青铜,紫微将相环西东。

荡荡青天如同青铜镜面,紫微星垣中将有相星环绕东西。

大鹏一击九万里,两翼不鼓乘长风。

大鹏一飞冲天九万里,两翼不须鼓动便乘长风翱翔。

大鹏飞到天门下,天门无不耸观者。

大鹏飞到天门之下,天门之人无不惊叹观看。

列星退步失光彩,九虎低头若凡马。

群星退避失去光彩,九虎低头如同凡马一般。

有鸟决起抢榆枋,望而不见空断肠。

有小鸟骤然起飞只能撞到榆树枋木之上,望着大鹏远去不见徒然断肠。

青天愈高鹏愈远,岂不有意招八荒。

青天越高大鹏飞得越远,岂不是有意招揽八方的豪杰之士。

我舍新安来,狂歌钱塘市。

我离开新安而来,在钱塘街市上狂放高歌。

上有无情之吴山,下有伤心之江水。

上面是无情的吴山矗立,下面是伤心的江水东流。

春已暮,人未归,平生不问鳜鱼肥。

春天已近尾声,人却还未归去,平生不关心鳜鱼是否肥美。

若教买得青山住,饱食笋蕨歌春晖。

如果能够买得一处青山住下,饱食竹笋蕨菜歌颂春光便心满意足了。

赏析

题解
此诗为汪莘拜访曾侍郎时所作的投赠之作。诗人以大鹏与斥鷃的对比起兴,抒写了自己远大的抱负和怀才不遇的感慨,进而以新安至钱塘的行踪为线索,描绘了吴山江水的壮阔景象。全诗意境开阔,情感复杂,既有鹏飞九天的豪迈,也有望而不见的怅惘,最终以归隐青山的愿望收束,体现了诗人用世与出世交织的心境。

逐句解读
「青天荡荡摩青铜,紫微将相环西东」——荡荡青天如同青铜镜面,紫微垣中将有相星环绕东西。

「大鹏一击九万里,两翼不鼓乘长风」——大鹏一飞击空九万里,两翼不须鼓动便乘长风翱翔。

「大鹏飞到天门下,天门无不耸观者」——大鹏飞到天门之下,天门之人无不耸然观看。

「列星退步失光彩,九虎低头若凡马」——群星退步失去光彩,九虎低头如同凡马。

「有鸟决起抢榆枋,望而不见空断肠」——有鸟骤然起飞只能撞上榆枋之木,望大鹏而不见徒然断肠。

「青天愈高鹏愈远,岂不有意招八荒」——青天越高大鹏飞得越远,岂不是有意招揽八荒之士。

「我舍新安来,狂歌钱塘市」——我离开新安而来,在钱塘街市上狂歌。

「上有无情之吴山,下有伤心之江水」——上面是无情的吴山,下面是伤心的江水。

「春已暮,人未归,平生不问鳜鱼肥」——春天已近尾声,人还未归,平生不问鳜鱼是否肥美。

「若教买得青山住,饱食笋蕨歌春晖」——如果能够买得青山住下,饱食笋蕨歌颂春光便足矣。

艺术手法
一、大鹏意象的化用:全诗以庄子《逍遥游》中大鹏与斥鷃的对比为核心,大鹏象征有远大抱负之人,斥鷃(「有鸟决起抢榆枋」)象征目光短浅之人。二、夸张手法:「列星退步失光彩,九虎低头若凡马」极言大鹏之威势,连星辰和虎都将为之折服。三、对比映衬:大鹏之高飞与斥鷃之抢榆枋对比,「无情之吴山」与「伤心之江水」对比,山之无情反衬人之多情。四、结尾转折:由大鹏的豪迈到归隐青山的愿望,体现了理想与现实之间的矛盾。

总体评价
此诗以大鹏自比,表达了诗人远大的政治抱负和怀才不遇的感慨。诗中大鹏意象的运用极具气势,将庄子哲学中的精神自由转化为政治上的远大志向。

「列星退步失光彩,九虎低头若凡马」的夸张描写尤具震撼力。然而大鹏终非诗人的现实处境,「望而不见空断肠」写出了理想与现实的巨大落差。

「无情之吴山」与「伤心之江水」以山水的无情反衬内心的伤痛,极具感染力。全诗格调由豪迈转为悲凉,最终以归隐之意作结,反映了宋代士人在理想受挫后的普遍心态。

相关诗词