泛小舟入莲荡微雨即事

宋 · 汪莘

译文

水光如锦叶如烟

水光如锦缎荷叶似轻烟

微雨相从到洞天

细雨相伴来到这洞天仙境

翠盖红妆无处避

翠绿的荷盖红艳的荷花无处躲避

一时挨入木兰船

一时纷纷挤入了木兰舟中

赏析

题解
此诗为汪莘泛小舟入莲荡遇微雨之作。诗人以水光如锦、荷叶如烟的莲荡美景和微雨到洞天的清幽起笔,以翠盖红妆无处避而挨入木兰船的生动场景收束,写出了一种在荷花丛中避雨的意趣和自然与人的亲密。

逐句解读
「水光如锦叶如烟,微雨相从到洞天」——水面上的光如同锦缎荷叶如同烟雾,微雨相伴来到了这洞天仙境。

「翠盖红妆无处避,一时挨入木兰船」——翠绿的荷盖和红妆般的荷花无处躲避,一时都挤入了木兰舟中。

艺术手法
一、比喻精妙:「水光如锦」以锦缎喻水光之华美,「叶如烟」以烟雾喻荷叶之朦胧,两个比喻写出了莲荡之美。二、拟人手法:「微雨相从」以雨相伴拟人写出微雨之可爱,「翠盖红妆无处避」以荷花无处避雨拟人写出了荷花之娇。三、以动写趣:「一时挨入木兰船」以荷花挨入舟中的动态写出了避雨的意趣,将荷花拟为避雨之人,人与花合一。四、「挨」字传神:一个「挨」字写出了荷花挤入船中的亲昵和拥挤,极为生动。

总体评价
此诗以莲荡微雨为背景,以荷花挨入舟中的生动场景为核心,写出了一种自然与人的亲密。

「翠盖红妆无处避,一时挨入木兰船」以拟人和动态的手法写出了荷花避雨的意趣,将荷花拟为同避雨之人,人与花共处一舟,亲密无间。全诗格调清新而生动,以最有趣味的场景写出了莲荡微雨之美,体现了汪莘写景诗善于以动态捕捉意趣的艺术特色。

相关诗词