耳疾去后呈东坡

宋 · 王诜

译文

老婆心急频相劝,性难只得三日限。

老妻心急如焚,频繁地劝说我,我的性情难改,只好答应三天的期限。

我耳已较君不割,且喜两家皆平善。

我的耳疾已比你轻,你不必割舍,且喜两家都平安无恙。

赏析

题解
此诗为耳疾去后呈苏轼而作,以轻松幽默的笔调写耳疾治愈后的轻松心情。诗人以佛家"老婆心"与"性难"的典故写友人劝诫与自己难改的本性。

逐句解读
「老婆心急频相劝」——你如老婆心般急切频繁地相劝,"老婆心"为佛家语,写友人的殷切关怀。

「性难只得三日限」——我本性难改只得到三日期限,写自己的固执。

「我耳已较君不割」——我的耳朵已经比你好,不曾割去,用割耳典故写耳疾之愈。

「且喜两家皆平善」——而且欢喜两家都平安无事,写皆大欢喜。

艺术手法
"老婆心"为禅宗语,指慈悲心切、反复叮咛,此处戏用,既显亲切又含敬意。

"性难只得三日限"以自嘲写本性的难移。

"两家皆平善"以"两家"写彼此,以"平善"收束,轻松愉快。

总体评价
此诗以戏笔写友朋间的关怀与自嘲,语言诙谐而情意真挚,是宋代文人交游诗中别具一格的作品。

相关诗词