蝶恋花

宋 · 王诜

译文

钟送黄昏鸡报晓。

暮钟送走了黄昏,晨鸡又报来了拂晓。

昏晓相催,世事何时了。

黄昏与拂晓相互催促交替,世间万事什么时候才能了结。

万恨千愁人自老。

万般怨恨千种愁绪,人就在愁恨中自然地老去了。

春来依旧生芳草。

春天来了,芳草依旧如故地生长着。

忙处人多闲处少。

忙碌的地方人多,清闲的地方人少。

闲处光阴,几个人知道。

那清闲处的好时光,又有几个人能懂得珍惜呢。

独上高楼云渺渺。

独自登上高楼,只见云雾渺渺茫茫。

天涯一点青山小。

天边远处一点青山显得那样渺小。

赏析

题解
此词蝶恋花,以昏晓相催的世事之忙与独上高楼的闲处之光为中心,写出了忙碌人生中的孤独与超拔。

逐句解读
「钟送黄昏鸡报晓」——钟声送走黄昏鸡鸣报晓,写日之轮转。

「昏晓相催,世事何时了」——昏晓互相催促,世事何时才能了结,写世事之忙。

「万恨千愁人自老」——万恨千愁人自然老去,写愁之催老。

「春来依旧生芳草」——春天到来依旧生长芳草,写春之不变。

「忙处人多闲处少」——忙碌之处人多闲暇之处人少,写世之忙。

「闲处光阴,几个人知道」——闲暇时光,有几个人知道珍惜,写闲之贵。

「独上高楼云渺渺」——独上高楼云烟渺渺,写登楼之远。

「天涯一点青山小」——天涯之处一点青山渺小,以远收束。

艺术手法
"钟送黄昏鸡报晓"以钟鸡写日夜之替——钟送昏鸡报晓则日日如此。

"相催"以催写昏晓之逼——昏催晓、晓催昏则时光不留。

"何时了"以何时写世事之无尽——不了则忙不尽。

"万恨千愁人自老"以万千写愁恨之多,以自老写愁之催人——人因愁而老。

"春来依旧生芳草"以依旧写春之循环——人不改变而草自生长。

"闲处光阴几个人知道"以几个写知闲之少——众人忙于世事而不知闲之可贵。

"独上高楼"以独写人之孤——独上则无人同。

"云渺渺"以渺渺写云之远——云远则天更高。

"天涯一点青山小"以一点写青山之远小——楼高则见远,远则青山如点。

总体评价
此词以蝶恋花为调,以"闲处光阴,几个人知道"的知闲之贵最为深刻。忙中偷闲则闲更可贵。

相关诗词