春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其三

宋 · 汪莘

译文

夏雨春风穷管仲,停云荣木老渊明。

夏雨春风让管仲也无计可施,停云荣木让陶渊明也感到老迈苍凉。

断红池馆无人到,犹有黄鹂一两声。

落花飘零的池馆无人到访,却还有黄鹂鸣叫一两声。

赏析

题解
此诗为《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝》之第三首,以管仲和渊明为对举的核心。诗人以夏雨春风之穷管仲和停云荣木之老渊明的双典起笔,以断红池馆无人到和犹有黄鹂一两声的清寂收束,写出了一种隐居中的清寂和自然之音的慰藉。

逐句解读
「夏雨春风穷管仲,停云荣木老渊明」——夏雨春风让管仲也陷入穷困,停云荣木让陶渊明也老去了。

「断红池馆无人到,犹有黄鹂一两声」——落红的池馆无人到来,还有黄鹂的一两声鸣叫。

艺术手法
一、用典精深:「穷管仲」用管仲贫困之典,「老渊明」用陶渊明之典,「停云」用陶渊明思亲友之诗,「荣木」用陶渊明叹老之诗,典故密集而精切。二、以古喻今:以管仲之穷和渊明之老喻诗人自己春夏之交的困顿和衰老。三、以声衬寂:「犹有黄鹂一两声」以黄鹂的一两声鸣叫衬出池馆的清寂,以声写寂,愈显其寂。四、「断红」二字写出了花之凋零和池馆之冷落,与「无人到」相应。

总体评价
此诗以管仲之穷和渊明之老为对举,写出了一种隐居中的困顿和清寂。

「夏雨春风穷管仲,停云荣木老渊明」以双典写出诗人的困境,「断红池馆无人到,犹有黄鹂一两声」则以清寂中的黄鹂之音写出了一丝慰藉。全诗格调清寂而含蓄,以典故写困境,以声衬寂,体现了汪莘即事诗善于以典故和细节表达情感的艺术特色。

相关诗词