春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其二

宋 · 汪莘

译文

不赋杜鹃三十秋,今愁不比昔时愁。

三十年秋天不曾赋写杜鹃之诗,今天的愁不同于往昔的愁。

杜鹃岂是催春去,为见春来啼不休。

杜鹃难道是在催促春天离去吗,它是因为见到春天到来而欢喜啼叫不休。

赏析

题解
此诗为《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝》之第二首,以杜鹃啼春为核心。诗人以三十年不赋杜鹃的积愫和今愁不比昔时愁的感慨起笔,以「杜鹃岂是催春去,为见春来啼不休」的翻新之见收束,写出了杜鹃不是催春去而是因春来而喜啼的新解。

逐句解读
「不赋杜鹃三十秋,今愁不比昔时愁」——三十年秋天不曾赋杜鹃诗,今天的愁不同于往昔的愁。

「杜鹃岂是催春去,为见春来啼不休」——杜鹃难道是在催促春天离去吗,它是因为见到春天到来而啼叫不休。

艺术手法
一、翻新传统:传统以杜鹃啼为悲春去,诗人翻新为杜鹃因春来而喜啼,以反传统之见写出了新意。二、以问翻案:「杜鹃岂是催春去」以反问的手法推翻了杜鹃催春去的传统见解,气势决断。三、对比手法:「今愁不比昔时愁」以今昔对比写出了愁之不同——往昔之愁或为春去,今日之愁则为春来。四、「啼不休」三字传神:以杜鹃因喜而啼不休写出了春之到来的热烈和蓬勃。

总体评价
此诗以杜鹃啼春的传统意象为核心,以翻新之见写出了一种不同于传统的感受。

「杜鹃岂是催春去,为见春来啼不休」以反问和翻案的手法将杜鹃从催春之悲鸟变为喜春之鸣禽,写出了诗人对春天的独特感受。全诗格调明快而翻新,以传统的杜鹃意象翻出新的情感内涵,体现了汪莘即事诗善于翻新传统的艺术特色。

相关诗词