春怀 其七

宋 · 汪莘

译文

夹钟应和气,和气到天中。

夹钟之律应和着天地和气,和气充盈达到天的中央。

半为枝间绿,半作水上红。

一半化作枝叶间的翠绿,一半变成水面上的嫣红。

杖策南野际,鹳鹤摩苍穹。

拄杖漫步在南边田野尽头,鹳鹤高飞直摩苍穹。

君子有本性,不受外物攻。

君子自有其坚贞本性,不为外物所侵扰动摇。

那能学攀桂,俯首嫦娥宫。

怎肯去学攀折月宫桂枝,低头屈从于嫦娥的仙宫。

竦身摄倒景,与子凌刚风。

纵身飞升摄取倒影,与你一同凌驾刚劲之风。

参旗一以展,欃抢避其锋。

参旗星宿一旦展开,彗星也要避其锋芒。

举瓢酌云将,歌诗谢鸿蒙。

举瓢酌酒敬云神,吟诗歌唱感谢鸿蒙天地。

赏析

题解
此诗为汪莘《春怀》组诗第七首。诗人从春日的和气写起,经由杖策南野的自然观照,表达了自己不受外物攻伐的内在坚守,最终以飞升天界的想象超越尘俗。全诗从春景写起,层层攀升至凌刚风、酌云将的精神境界,体现了诗人由入世而超逸的精神轨迹。

逐句解读
「夹钟应和气,和气到天中」夹钟之律应和着春之和气,和气到达天地之中——夹钟为二月之律。

「半为枝间绿,半作水上红」一半化为枝间的新绿,一半变成水上的落红。

「杖策南野际,鹳鹤摩苍穹」拄杖来到南野的边际,鹳鹤摩抚着苍穹。

「君子有本性,不受外物攻」君子自有其本性,不受外物的攻伐——表明内在坚守。

「那能学攀桂,俯首嫦娥宫」怎能去学攀折桂枝,俯首于嫦娥的月宫——拒绝科举仕途。

「竦身摄倒景,与子凌刚风」耸身摄取倒影,与你一起凌驾刚风——倒景为道家飞行之术。

「参旗一以展,欃抢避其锋」参旗星一旦展开,彗星也避开其锋芒——以天象喻正义之威。

「举瓢酌云将,歌诗谢鸿蒙」举起瓢酌取云中雨将,歌唱诗篇感谢鸿蒙太初——以道家式的飞升超越尘俗。

艺术手法
全诗最突出的手法是从自然到超自然的渐进式攀升。前四句写春日实景,中间四句转向精神立场的宣示,最后四句完全进入飞升天界的幻想。其次,"半为枝间绿,半作水上红"以精巧的对仗将春之和气一分为二,绿在枝头红在水面,画面鲜明。第三,"参旗一以展,欃抢避其锋"以天象为喻,参旗为吉星、欃抢为彗星(妖星),吉星一出妖星退避,将抽象的正义感具象化为星空中的战争。

总体评价
此诗是春怀组诗中最具道家气质的一首。从"君子有本性"的内在坚守到"竦身摄倒景"的飞升幻想,汪莘展现了由儒入道的精神轨迹。拒绝"俯首嫦娥宫"的科举之路,选择"凌刚风""酌云将"的超逸之途,这种精神选择既是个人志趣的表达,也是对世俗功名的彻底超越。

相关诗词