春怀 其六

宋 · 汪莘

译文

夕阳下西崦,明月出东方。

夕阳从西边山岭落下,明月从东方升起。

清波如有神,乔木何苍苍。

清波荡漾仿佛有神灵,乔木多么苍翠茂盛。

簪玉待魏文,趿履从思王。

佩戴玉簪等待魏文帝,趿着鞋子追随陈思王。

奎壁不在天,西园烂成章。

奎壁星辉不在天上,西园中却文采灿烂成章。

祥飚绕飞盖,鸳鸯宿春塘。

祥和的风绕着飞驰的车盖,鸳鸯栖息在春天的池塘。

丝竹壮高会,宾主无留觞。

丝竹管弦壮盛了盛大的聚会,宾主之间不留残酒。

忧生惜日短,玩物贪夜长。

忧虑人生珍惜白日短暂,赏玩事物贪恋夜晚绵长。

岁寒不易得,此道亦足藏。

岁寒之交不易获得,这道也足以珍藏。

赏析

题解
此诗为汪莘《春怀》组诗第六首。诗人从日落月出的自然景象写起,联想到曹魏邺下文人的雅集盛况,以魏文曹植的文学风流为典范,表达了对文学盛世与知音之集的向往。全诗在追慕古人的风雅中暗含对现实的感喟。

逐句解读
「夕阳下西崦,明月出东方」夕阳从西边的山峦落下,明月从东方升起。

「清波如有神,乔木何苍苍」清波似乎有神灵,乔木何等苍翠。

「簪玉待魏文,趿履从思王」簪插玉饰侍奉魏文帝曹丕,趿着鞋跟随陈思王曹植——以邺下文人自比。

「奎壁不在天,西园烂成章」奎壁星不再只在天上,西园的文学之光灿烂成章——西园为邺下文人雅集之地。

「祥飚绕飞盖,鸳鸯宿春塘」祥风环绕着飞驰的车盖,鸳鸯栖息在春天的池塘。

「丝竹壮高会,宾主无留觞」丝竹之声壮大了高朋盛会,宾主之间不留余酒。

「忧生惜日短,玩物贪夜长」忧念人生珍惜白日短暂,赏玩事物贪恋夜长。

「岁寒不易得,此道亦足藏」岁寒之交不易得到,此道也值得珍藏——以岁寒喻困境中的坚守。

艺术手法
全诗最突出的手法是以历史典故营构想象空间。

"簪玉待魏文,趿履从思王"将诗人自己置于邺下文人的行列中,以第二人称的代入感使历史想象获得了切身的真实性。其次,"奎壁不在天,西园烂成章"将天文与人文巧妙转换,奎壁本为文星,此处说文星不在天上而在于西园的文学创作,构思精巧。第三,"忧生惜日短,玩物贪夜长"以对仗句式写出人生的矛盾心态,既是魏晋名士的典型情怀,也是诗人自身的感慨。

总体评价
此诗以邺下风流为精神源泉,构建了一个文学与友情交织的理想世界。汪莘将春日的自然景象与魏晋的文学记忆融合,在日落月出的时空转换中唤起对古代文学盛世的追慕。末句"此道亦足藏"既是对文学之道的珍视,也是对自己坚守此道的安慰——纵然岁寒不易得,但文学与友情之道足以成为人生的珍藏。

相关诗词