八月间书案假寐戏作

宋 · 汪莘

译文

四海春风曲肱里

四海的春风都在曲臂而枕之间

出入鼻端云一缕

鼻端出入一缕轻云般的气息

不知案上清露珠

不知书案上那清亮的露珠

漏泄傅岩梦中雨

泄露了傅岩梦中那场甘雨

赏析

题解
此诗为汪莘八月间书案假寐戏作。诗人以四海春风曲肱里和出入鼻端云一缕的假寐之态起笔,以不知案上清露珠和漏泄傅岩梦中雨的奇想收束,写出了一种在假寐中以小见大、以静通动的理学体悟和浪漫想象。

逐句解读
「四海春风曲肱里,出入鼻端云一缕」——四海春风都在曲肱而枕的范围里,鼻端出入的呼吸如同云烟一缕。

「不知案上清露珠,漏泄傅岩梦中雨」——不知道案上的清露珠,漏泄出傅岩梦中求来的甘雨。

艺术手法
一、以小写大:「四海春风曲肱里」以曲肱之小写四海之广——四海春风都在方寸之间,写出了理学的「万物皆备于我」之境。二、比喻精妙:「出入鼻端云一缕」以呼吸之一缕如云写出假寐之静和呼吸之微,极为细腻。三、用典含蓄:「傅岩梦中雨」用殷高宗梦得傅说于傅岩之典,以梦中求贤喻假寐中通天地之妙。四、「漏泄」二字含蓄:「漏泄」写出了露珠与梦中雨的神秘联系——案上露珠是天上甘雨的泄露,写出了自然之物与天意之间的微妙关联。

总体评价
此诗以书案假寐为场景,以四海春风在曲肱之间和露珠泄露梦中雨的奇想为核心,写出了一种以小见大、以静通动的理学体悟。

「四海春风曲肱里」以曲肱之小写四海之广,「不知案上清露珠,漏泄傅岩梦中雨」则以露珠与梦中雨的关联写出了自然之物与天意的微妙。全诗格调深邃而浪漫,以理入诗而不失想象之美,体现了汪莘假寐诗善于在静中通动的艺术特色。

相关诗词