竹斋二首 其二

宋 · 王阮

译文

清阴翠色满湘山,月下风前极目间。

清凉的竹阴翠绿的竹色铺满湘山,月光下风声中极目望去尽是竹影。

第一莫污儿女泪,失身嫌作杖头斑。

最要紧的是不要沾上儿女的眼泪,失了清白之身变成杖头的斑纹令人嫌恶。

赏析

题解
此为竹斋二首之第二首,承接前首咏竹清节的主题,进一步以竹之洁净喻人格之贞。竹不宜沾泪,泪污则竹生斑,斑竹虽有湘妃之美名,却非竹之本愿——诗人以此喻清节之士不可因情感而失身。

逐句解读
「清阴翠色满湘山」——清凉的树阴翠绿的竹色铺满湘山。

「清阴翠色」写竹的色彩与荫蔽,「满湘山」写竹之繁盛铺满山野,以湘山竹海的壮阔景象为后文的立论设下背景。

「月下风前极目间」——月光之下风声之中极目所见。

「月下风前」写竹的最佳观赏时刻——月下竹影、风中竹声,极目间竹色满山,清绝之境。

「第一莫污儿女泪」——最要紧的是不要沾上儿女的眼泪。

「第一」强调其首要,「莫污儿女泪」写竹不可因人的泪水而玷污,泪水沾竹则竹生斑痕。

「失身嫌作杖头斑」——失身之后嫌恶化为杖头的斑纹。

「失身」指竹因泪而生斑,斑竹虽名贵,但诗人以为这是竹的「失身」——竹本应青翠无瑕,因泪生斑反失了本来面目。

「杖头斑」指斑竹制成的手杖上的斑纹,虽为世人所赏,诗人却以为有损竹之清节。

艺术手法
全诗以反喻为核心手法。世人以斑竹为美——湘妃泣竹的传说赋予斑竹浪漫的色彩,但诗人反其意而用之:斑竹之美是竹的「失身」,是不可取的。这一翻案使全诗立意新颖。

「第一莫污」的告诫语气郑重,将竹的清节提升为不可玷污的人格象征。

「儿女泪」与「清阴翠色」的对比——一为情感之泪、一为自然之清,清不容泪的判断写出了诗人对节操的绝对坚守。

总体评价
此诗以反论立意,否定斑竹之美而肯定翠竹之节,将咏竹诗从审美层面提升到人格层面。

「第一莫污儿女泪,失身嫌作杖头斑」两句立意奇警,以竹之不可生斑喻节操之不可玷污,在咏竹诗中别具一格。

相关诗词