赠尹氏子一首

宋 · 王阮

译文

有儿聪慧了群书,底用金门与石渠。

有个孩子聪慧过人已经通晓了群书,何必非要去金门与石渠谋求仕途。

幸甚先生矜小友,一言端以正其初。

幸好先生怜惜这位小朋友,一句话便端正了他的初心。

赏析

题解
此诗赠尹氏之子。尹氏子聪慧过人、通晓群书,王阮劝其不必追求金门石渠的仕途,而幸得先生矫正其初心,一言以正其志,体现了对后学的关怀与引导。

逐句解读
「有儿聪慧了群书,底用金门与石渠。」有个孩子聪慧过人已经通晓了群书,何必非要去金门与石渠?"了群书"写其读书之博、领悟之快,"了"字写融会贯通而非泛泛浏览。

"金门"指金马门,为汉代待诏之处;

"石渠"指石渠阁,为汉代藏书论经之所。

"底用"即何用,以反问劝其不必追求朝廷的仕途。

「幸甚先生矜小友,一言端以正其初。」幸好先生怜惜这位小朋友,一句话便端正了他的初心。

"先生"当指王阮自己或另一位长者,"矜小友"写对后辈的关爱。

"一言端以正其初"写一句教诲便纠正了少年的初心——或许是劝其不急于仕进,或许是矫正其方向,以正道引导后学。

艺术手法
1. 夸赞起笔:「聪慧了群书"以极高的评价起笔,先肯定后学的才华,再提出劝导,先扬后抑。2. 反问劝导:「底用金门与石渠」以反问劝其不必追求仕途,不直说"不要"而用"何用",语气委婉而有力。3. 一字传神:「正其初」之"正"字是全诗的关键——不是否定少年的志向,而是端正其方向,一"正"字含教育之深意。4. 短小精悍:全诗仅二十八字,却包含了赞才、劝导、引导三层意思,言简意赅。

总体评价
此诗是一首赠后学的短诗,以精炼的语言写出了对年轻人的关怀与引导。

"底用金门与石渠"的劝导并非否定读书的用处,而是劝其不必急于仕进——聪慧如他,不愁无用武之地,但初心要正。

"一言端以正其初"写出了教育的真谛:不在多言,而在关键处一语点醒。全诗短小而有深意,体现了长辈对后辈的期许与爱护。

相关诗词