再游用前韵一首

宋 · 王阮

译文

十年不到此祇园,又为支郎暂出村。

十年不到这座祇园寺了,又因为僧人相邀而暂出村来。

犬认行踪增踊跃,燕惊离恨苦埋冤。

狗认出了我的行踪更加欢跃,燕子惊觉离恨而苦于埋怨。

鬓边但觉新丝长,壁上惟余旧墨存。

鬓边只觉得新的白发又长了些,墙壁上只留下旧日的墨迹。

但问桑麻添几许,世间万事不须论。

只问桑麻增添了多少,世间万事不必再去论说。

赏析

题解
此诗为再游净土寺和前韵之作。诗人十年后重返寺院,犬认行踪而踊跃,燕惊离恨而埋冤,鬓边添丝而壁上墨旧,只问桑麻添了几许,世间万事不必再论。全诗以物我交融的手法写出重游的亲切与迟暮的感慨。

逐句解读
「十年不到此祇园」:十年不到这座祇园寺了。

「又为支郎暂出村」:又因为支郎而暂出村来。支郎指僧人。

「犬认行踪增踊跃」:狗认出了行踪更加欢跃。

「燕惊离恨苦埋冤」:燕子惊觉离恨而苦于埋怨。

「鬓边但觉新丝长」:鬓边只觉得新的白发又长了。

「壁上惟余旧墨存」:墙壁上只留下旧日的墨迹。

「但问桑麻添几许」:只问桑麻增添了多少。

「世间万事不须论」:世间万事不必再去论说。

艺术手法
此诗妙在物我交融。犬之踊跃是人的喜悦投射于犬,燕之埋怨是人的离恨投射于燕。诗人不直接写自己的感情,而通过犬和燕的反应来间接表达,使情感更为含蓄生动。颈联以鬓边新丝与壁上旧墨对照,时间在人身上留下了白发,在墙上留下了旧迹,而两者都是时间的刻痕。末联以但问桑麻的超然态度收束,将十年的沧桑化为对农事的关心,以出世之心对入世之事。

总体评价
此诗以再游为契机,将十年的光阴浓缩于一瞬。犬跃燕怨的细节充满生活气息,鬓丝旧墨的对照令人感慨,末联的桑麻之问则将人生的沉重化为田园的淡泊。全诗情感真挚而态度旷达,是重游诗中别具韵味的佳作。

相关诗词