杨白花一首

宋 · 王阮

译文

天河秋来有时见,秋江人去无还期。

天河在秋天有时可以看见,秋江边的人离去却没有归期。

南风北风日争吹,三十六宫空泪垂。

南风和北风日日争相吹拂,三十六宫空自垂泪。

塞鸿已作随阳去,社燕宁论故巢住。

塞北的鸿雁已经随太阳南飞,社日的燕子哪里顾得上旧巢。

安得胡越为一家,春风来访红桃花。

怎能使胡越成为一家,让春风来访问红桃花。

赏析

题解
此诗以杨白花为题,是一首咏物寓言诗。杨白花本为北魏胡太后情人的名字,此处以杨花飘飞起兴,写南北分隔之苦。诗中秋江人去不返,南风北风争吹,塞鸿随阳而去,社燕不顾旧巢,表达了对南北统一的渴望。

逐句解读
「天河秋来有时见」:天河在秋天到来时有时可以看见。

「秋江人去无还期」:秋江边的人离去却没有归期。

「南风北风日争吹」:南风和北风日日争相吹拂。喻南北对峙。

「三十六宫空泪垂」:三十六宫空自垂泪。写宫廷中的离愁。

「塞鸿已作随阳去」:塞北的鸿雁已经随太阳南飞。

「社燕宁论故巢住」:社日的燕子哪里顾得上旧巢。燕子南飞不恋旧巢。

「安得胡越为一家」:怎能使胡越成为一家。

「春风来访红桃花」:让春风来访红桃花。以春天统一南北的意象作结。

艺术手法
此诗以自然意象写政治主题。天河有见时与人去无还期的对比、南风北风之争吹、塞鸿与社燕的离巢、三十六宫的空泪,每一个意象都指向南北分隔的现实。末两句以「安得」的祈愿句式表达对统一的渴望,春风来访桃花是统一的象征——只有南北一家,春光才能普照。全诗由自然之不可违到人事之不可期,最终以美好愿望收束,哀而不伤。

总体评价
此诗以杨白花的飘飞寄托南北分隔之痛,以一系列自然意象写出了分割的残酷与统一的渴望。全诗哀婉而不绝望,末句春风桃花的意象将悲伤转化为希望,体现了诗人对国家统一的深切期盼。

相关诗词