雪窦瀑布一首

宋 · 王阮

译文

碧空无雨忽潺潺,此水何人激在山。

碧蓝天空没有下雨忽然传来潺潺水声,这水是什么人在山中激荡而出?

塔现玉光依石侧,柱因冰冻沥檐间。

佛塔旁石侧闪耀出玉一般的光泽,屋柱因冰冻水滴从檐间沥下。

长风浩荡更相和,元气淋漓挽不还。

长风浩荡更与瀑布之声相呼应,元气淋漓奔涌而下不可挽留。

欲究本来源出处,湘江谁借一枝斑。

想要追究瀑布的根本源头出处,湘江之畔谁借来一支斑竹?

赏析

题解
此诗写雪窦瀑布的壮观景象。诗以碧空无雨而水声潺潺的奇观起笔,写瀑布的出人意表,继以冰冻、长风、元气等意象层层渲染其磅礴之势,末以追问源头收束,含蓄悠远。

逐句解读
「碧空无雨忽潺潺」——碧蓝天空没有下雨忽然传来潺潺水声。

「碧空无雨」写出天晴无雨,「忽潺潺」写忽闻水声的惊喜——晴日水声,必是瀑布无疑,以听觉的意外引出景观。

「此水何人激在山」——这水是什么人在山中激荡而出?「何人激」以疑问写瀑布的出人意料,仿佛山中有人推激水流,以拟人的想象增添神秘感。

「塔现玉光依石侧」——佛塔显现出玉一般的光泽依傍在石侧。

「玉光」写瀑布水花在石侧反射的光泽,如玉般晶莹。

「柱因冰冻沥檐间」——屋柱因冰冻而水滴从檐间沥下。

「冰冻」写寒气之重,「沥檐间」写檐间滴水,寒气使瀑布水汽凝为冰滴。

「长风浩荡更相和」——长风浩荡更与瀑布之声相呼应。

「长风浩荡」写风的壮阔,「更相和」写风声与水声的交响,天地间风与水合奏。

「元气淋漓挽不还」——元气淋漓奔涌而下挽留不回。

「元气淋漓」写水势之充沛如天地元气的倾泻,「挽不还」写瀑布一去不返的气势,壮阔不可阻挡。

「欲究本来源出处」——想要追究瀑布的根本源头出处。

「欲究」写出追本溯源的好奇心。

「湘江谁借一枝斑」——湘江之畔谁借来一支斑竹?「斑竹」即湘妃竹,与湘江传说有关。末联以斑竹之典收束,不直接回答源头而以神话的想象替代,含蓄而有诗意。

艺术手法
全诗以声、光、力三层递进写瀑布。首联以声起——潺潺水声出乎意料,颔联以光继——玉光冰滴的视觉,颈联以力盛——风与水的交响、元气的淋漓,尾联以问收——追本溯源而不答。结构上由感知到惊叹再到追问,层次分明。颈联「长风浩荡更相和,元气淋漓挽不还」气势磅礴,是全诗的精华。

总体评价
此诗以层层递进的手法写雪窦瀑布的壮观,从潺潺水声到玉光冰滴,从风声水声的交响到元气淋漓的奔涌,气势一步步攀升至高潮。末联的追问源头不答而以斑竹之典暗示,将物理的追问转化为神话的想象,收束含蓄而有味。

相关诗词