虚飘飘一首

宋 · 王阮

译文

虚飘飘,雪花逢日照,柳絮入春摇。

虚飘飘啊,雪花遇到阳光便消融,柳絮入了春风便飘摇。

腐草编浮屋,游丝织彩绡。

腐草编成的房屋漂浮不定,游丝织成的彩绡轻若无物。

老蚌三更光射月,风鸢一片纸干霄。

老蚌三更时分珠光直射月宫,纸风筝一片薄纸直上云霄。

虚飘飘,比人富贵犹坚牢。

虚飘飘啊,比起人间的富贵还要坚牢。

赏析

题解
此诗以「虚飘飘」为题,是一首咏物寓言诗。诗人列举雪花、柳絮、腐草浮屋、游丝织绡、蚌光射月、风鸢干霄等虚幻之物,最后以「比人富贵犹坚牢」作结,讽刺世间富贵比这些虚飘之物还不如。

逐句解读
「虚飘飘,雪花逢日照」:虚飘飘,雪花遇到日光照耀便消融。

「柳絮入春摇」:柳絮在春风中飘摇不定。

「腐草编浮屋」:腐草编成的浮屋在水上漂荡。

「游丝织彩绡」:游丝织成的彩绡轻薄脆弱。

「老蚌三更光射月」:老蚌三更时分光亮照射月亮,虚幻而短暂。

「风鸢一片纸干霄」:纸鸢凭一片薄纸直上云霄,全凭风力。

「虚飘飘,比人富贵犹坚牢」:虚飘飘,这些虚幻之物比人的富贵还要坚牢。以反讽收束,讽刺富贵之虚无更甚。

艺术手法
此诗以列举法构成主体,六种虚飘之物从自然(雪花、柳絮)到人工(浮屋、彩绡、纸鸢),从白天到夜晚,从地面到天空,层层递进。每种事物都有飘、浮、薄、虚的特征,为最后的结论蓄势。

「犹坚牢」是全诗的关键——以肯定之词作否定之判断,虚飘之物尚且比富贵坚牢,则富贵之虚无不言而喻。这种正话反说的讽刺手法比直斥更为有力。

总体评价
此诗以游戏笔墨写深刻讽刺,将咏物与说理融为一体。六种虚飘之物的选择各具特色,覆盖面广而指向一致,为最后的反讽积蓄了充足的力量。全诗语言通俗活泼,节奏轻快,而寓意却极为深刻,是宋人讽刺诗中以轻写重、以虚衬实的佳作。

相关诗词