新昌书座右屏一首

宋 · 王阮

译文

私罪不可有,公罪不可无。

因私事获罪绝不可有,因公事获罪却不可没有。

退作陶渊明,进学何易于。

退则学陶渊明挂冠归隐,进则学何易于为民请命。

便愿列循吏,宁甘为鄙夫。

只愿名列循吏传中,也不甘心做卑鄙之人。

祸福置不问,吾民其少苏。

个人祸福置之度外不问,只求百姓稍得复苏。

赏析

题解
此诗为新昌县署座右屏所作,是诗人的为官座右铭。全诗以「私罪不可有,公罪不可无」为核心立论,阐述了为官之道:私德不可有亏,但为公事得罪上司在所不惜。退可学陶渊明,进可学何易于,宁愿做循吏也不做鄙夫。

逐句解读
「私罪不可有」:因私事获罪绝不可有。私罪指因个人过失而犯罪。

「公罪不可无」:因公事获罪却不可没有。公罪指为公事而违忤上司。

「退作陶渊明」:退则像陶渊明那样挂冠而去。

「进学何易于」:进则学何易于为民请命。何易于为唐代循吏,为民减赋而得罪上司。

「便愿列循吏」:只愿名列循吏传中。

「宁甘为鄙夫」:宁可甘心也不做卑鄙之人。

「祸福置不问」:祸与福置之度外不问。

「吾民其少苏」:让百姓稍得复苏。

艺术手法
此诗以对仗开篇,「私罪不可有,公罪不可无」构成全诗的核心命题。有与无、私与公的对比精警有力,将为官之道的精髓浓缩为一联。随后以陶渊明与何易于两个历史人物分别代表退与进两种选择,既有理论高度又有实践参照。末三句从个人选择上升到百姓利益,「祸福置不问」的决然与「吾民其少苏」的期盼形成全诗的情感高潮。

总体评价
此诗是一首掷地有声的官箴诗。诗人以「私罪不可有,公罪不可无」的精辟论断为核心,构建了完整的为官之道。退学渊明、进学何易于的选择不是进退失据,而是进退皆有其道。全诗语言质直而骨气凛然,体现了诗人以民为本、不计祸福的为官信念。

相关诗词