谢赵宰拜襄敏墓并留题二首 其一

宋 · 王阮

译文

班春故事亦年年,公独推诚远布宣。

颁布春令劝农的旧例年年都有,只有您推心置腹地将恩德远播宣扬。

丽日借黄催麦垅,惠风吹绿散秧田。

明媚的阳光借金黄色催熟了麦田,和煦的春风吹绿了秧田。

众鱼入梦蓑衣下,异雉飞驯桑荫前。

群鱼入梦于蓑衣之下,异雉驯服地飞在桑树荫前。

好咏十奇归乐府,圣朝方采下民篇。

将您的善政咏为十奇之诗编入乐府,圣明的朝廷正在采集民间歌诗。

赏析

题解
此诗为感谢赵县令祭拜襄敏公(王阮先祖)墓并留题而作。襄敏公为王阮先人,赵宰亲往祭拜并题诗,王阮以此二首致谢。其一写赵宰推行德政、劝农爱民的政绩,赞颂其为官之善,并期望其善政被采入乐府、传之久远。

逐句解读
「班春故事亦年年,公独推诚远布宣。」颁布春令劝农的旧例年年都有,只有公您推心置腹地将恩德远播宣扬。

"班春"即颁布春令劝课农桑,"亦年年"说这是常制,但"独"字转出:只有赵宰是真心诚意、不走过场。

「丽日借黄催麦垅,惠风吹绿散秧田。」明媚的阳光借金黄色催熟了麦田,和煦的春风吹绿了秧田。

"借黄"写阳光照耀麦穗金黄,"催"字写出万物生长的节奏。

"惠风"即和风,"散"字写绿意弥漫田间,一派春耕欣欣之景。

「众鱼入梦蓑衣下,异雉飞驯桑荫前。」群鱼入梦于蓑衣之下,异雉驯服地飞在桑树荫前。

"众鱼入梦"暗用范蠡养鱼之典,写农事顺遂、渔获丰盈。

"异雉飞驯"写雉鸡驯服来归,象征仁政感化万物,古以为瑞应。

「好咏十奇归乐府,圣朝方采下民篇。」将您的善政咏为十奇之诗编入乐府,圣明的朝廷正在采集民间歌诗。

"十奇"指赵宰的十项善政,"归乐府"期望传唱不衰。

"采下民篇"用《诗经》采诗观风之制,期望朝廷知悉地方善政。

艺术手法
1. 褒扬有度:首联以"亦年年"与"独"对比,既肯定常制之功,更突出赵宰之诚,褒扬而不显谀。2. 色彩明丽:「丽日」「黄」「绿」色彩鲜明,以春景之美映衬善政之效,景政一体。3. 意象象征:「众鱼入梦」「异雉飞驯」均为祥瑞之象,以自然万物的和谐驯服象征仁政感化的力量。4. 以古喻今:末联用采诗观风之制,将赵宰善政纳入朝廷采风体系,既是对赵宰的肯定,也是对政治清明的期盼。

总体评价
此诗以谢恩为主题,却不流于阿谀,而是通过生动的春耕图景和祥瑞意象,将赵宰的善政具象化地呈现出来。诗中"丽日催麦""惠风散秧"写农事之繁茂,"众鱼入梦""异雉飞驯"写仁政之感化,由实到虚,层层推进。末以采诗观风的期许收束,将个人感恩上升为对清明的政治理想,立意高远。

相关诗词