谢赵宰拜襄敏墓并留题二首 其二

宋 · 王阮

译文

河湟人去锁春芜,三步遥勤一束刍。

河湟之地的人已离去春草荒芜锁住故地,不远千里辛勤地献上一束刍草祭奠。

盛事发挥千古烈,英词嘘动百年枯。

盛举发扬了千古英烈之气,英词吹动了百年的枯骨英灵。

故家零落今朝遇,此段孤高近世无。

故家后裔零落今朝终于遇到知音,这样一段孤高的义举近世罕见。

地下结成无限草,待公肃甲破幽都。

地下先祖之灵结成无尽的力量,等待着您整肃甲兵攻破北方幽都。

赏析

题解
此为谢赵宰拜襄敏墓的第二首,侧重写对先祖功业的追念与对赵宰义举的感铭。诗中写到河湟沦陷、故家零落,赵宰却亲临荒墓致祭,令诗人深受感动。末以"地下结成无限草,待公肃甲破幽都"表达对赵宰的殷切期望,希望他能继承先祖遗志,北伐中原。

逐句解读
「河湟人去锁春芜,三步遥勤一束刍。」河湟之地的人已经离去,春草荒芜锁住了故地;三步之遥也要辛勤地献上一束刍草祭奠。

"河湟"指西北沦陷之地,"锁春芜"写故土荒凉。

"三步遥勤一束刍"写赵宰不远千里亲临祭扫,虽非近亲却以一束刍草尽礼,表达对忠烈的敬重。

「盛事发挥千古烈,英词嘘动百年枯。」赵宰祭扫的盛举发扬了千古英烈之气,题写的英词吹动了百年的枯骨。

"发挥"写义举对先祖功烈的彰扬,"嘘动百年枯"极言文字的力量能令逝者英灵为之一振,夸张而有深情。

「故家零落今朝遇,此段孤高近世无。」故家后裔零落如今朝遇到知音,这样一段孤高的义举近世罕见。

"故家零落"写忠烈之后凋零分散,"今朝遇"写幸逢赵宰这样的知音。

"孤高"赞赵宰之举特立独行,"近世无"感叹世风日下、无人如此。

「地下结成无限草,待公肃甲破幽都。」地下先祖之灵结成无尽的草芥之力,等待着您整肃甲兵攻破幽都。

"肃甲"指整肃军旅,"幽都"指北方沦陷之都。此句将谢恩之意转化为对赵宰北伐收复故土的期望,以忠义之志为全诗收束。

艺术手法
1. 以小见大:「三步遥勤一束刍」以一束刍草的微物写尽祭扫之诚,细节中见大义。2. 夸张修辞:「嘘动百年枯」以极度夸张写题词对逝者的感召力量,虽不合物理却合乎情理,感人至深。3. 今昔映衬:「故家零落」的衰败与"今朝遇"的欣喜对照,"近世无"的感叹与"待公"的期望对照,情感在低回与昂扬之间跌宕。4. 化悲为壮:末联由感恩转为期许,由祭扫之悲转为北伐之壮,格调陡然提升。

总体评价
此诗将家国之痛融入感恩之情,由先祖墓地引出河湟故土之思,由赵宰义举联系到北伐中原之愿。全诗情感深沉而不颓丧,在"故家零落"的悲凉中以"待公肃甲破幽都"的豪壮收束,体现了南宋志士不忘恢复的精神。诗中"嘘动百年枯"一句尤为警策,以超现实的想象写英灵感召,极富感染力。

相关诗词