谢张安国相过一首

宋 · 王阮

译文

元戎驱小队,来赴野人期。

主帅率领一小队人马,来赴山野之人的约会。

山静传呼远,风轻游赏宜。

山中安静传呼声传得很远,轻风拂面正宜游赏。

飞萝穿杖屦,芳草焕旌旗。

藤萝攀绕穿过杖履之间,芳草映衬得旌旗更加鲜明。

好借丝纶手,雕镌一小诗。

想借您执掌丝纶的大手,为我题写一首小诗。

赏析

题解
此诗感谢张安国来访。张安国即张孝祥,时任主帅,亲率小队来访问乡居的诗人。诗中写到山间传呼之声远来、清风中游赏的闲适,飞萝穿过杖屦、芳草映衬旌旗,末请张孝祥以丝纶手笔题一小诗,既是雅请也是推尊。

逐句解读
「元戎驱小队,来赴野人期。」主帅驱率一小队人马,来赴与山野之人的约定。

"元戎"指张孝祥,"驱小队"写轻车简从而来,不以大军压境。

"野人"为诗人自谦,"期"即约会,写出将帅对布衣的尊重。

「山静传呼远,风轻游赏宜。」山中寂静传呼声远远传来,微风轻拂适合游赏。

"山静"与"传呼远"对照——山中本静,传呼声在寂静中格外悠远。

"风轻游赏宜"写天公作美,和风宜人,正适游赏。

「飞萝穿杖屦,芳草焕旌旗。」飘拂的藤萝穿过杖屦之间,芳草映衬着旌旗更加鲜明。

"飞萝"写藤蔓飘拂,"穿杖屦"写人行于藤萝之间,自然与人相融。

"芳草焕旌旗"写碧绿的芳草与鲜丽的旌旗交相辉映,军容与自然和谐一体。

「好借丝纶手,雕镌一小诗。」好借您丝纶般的大手笔,雕镌一首小诗留题。

"丝纶手"指帝王或朝廷命官的制诰之手,此处推尊张孝祥的文才。

"雕镌"即精心创作,"一小诗"以谦辞请求题诗,既是对来客的推尊,也是雅集的邀请。

艺术手法
1. 身份对比:「元戎」与"野人"对比,将帅与布衣的身份悬殊而情谊深厚,写出张孝祥礼贤下士的风度。2. 声色交织:「山静传呼远」写声,"芳草焕旌旗"写色,声色相映,描绘出将帅来访的盛大场面。3. 自然与人事交融:「飞萝穿杖屦」写人在自然中行走,「芳草焕旌旗」写人事装点自然,自然与人事和谐统一。4. 以请作结:「好借丝纶手,雕镌一小诗」以请求题诗作结,既是酬谢也是雅集的高潮,收束得体。

总体评价
此诗以感谢张孝祥来访为题,写出了将帅与布衣之间真挚的友情。

"山静传呼远,风轻游赏宜"一联最为精彩——山静中传呼声远来,风轻中游赏正宜,动静相映、声色交融,写出了将帅来访的庄重与闲适并存。

"飞萝穿杖屦,芳草焕旌旗"将自然之景与人事之仪融合,旌旗行于芳草间,军威与山色相映。全诗格调雅致,在酬谢中见深情,在写景中见品格。

相关诗词